Comparateur biblique pour Apocalypse 21.15

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait, avait une canne d’or pour mesurer la ville, les portes et la muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui parlait avec moi avait un roseau d’or pour mesurer la Cité, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait un roseau d’or pour mesurer la ville, et ses portes, et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, et ses portes, et sa muraille ;

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait un roseau d’or, pour mesurer la ville, et ses portes, et sa muraille.

Apocalypse 21.15  L’ange qui me parlait, tenait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, pour mesurer la cité et ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait tenait une mesure, un bâton en or, pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, pour mesurer la cité, et ses portes, et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, et ses portes, et la muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, et ses portes, et la muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait tenait une mesure, un roseau d’or pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait tenait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait tenait comme mesure un roseau d’or pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait tenait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, ses portes et son rempart ;

Apocalypse 21.15  Et celui qui parlait avec moi avait une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la ville, et ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, ses portes, et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui parle avec moi a une mesure, un roseau d’or, pour mesurer la cité, ses portes, son rempart.

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait avait une canne à mesurer en or, afin de mesurer la ville, ses entrées et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Et celui qui me parlait avait un roseau d’or pour mesurer la ville, et ses portes, et sa muraille.

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 21.15  et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum

Apocalypse 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !