Comparateur biblique pour 2 Samuel 22.10

2 Samuel 22.10  Il a abaissé les cieux, et il est descendu ; un nuage sombre était sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il baissa donc les cieux, et descendit, ayant [une] obscurité sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l’obscurité sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et descendit, Des ténèbres sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  et Il inclina le Ciel et Il descendit, et l’obscurité était sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux et descendit : et sous ses pieds était l’obscurité.

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Et il abaissa les cieux, et descendit ; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux et descendit. Il y avait une sombre nuée sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il incline les cieux et descend ; sous ses pieds, une brume épaisse.

2 Samuel 22.10  Il a abaissé les cieux, et il est descendu ; une épaisse nuée était sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il a abaissé les cieux, et Il est descendu; une épaisse nuée était sous Ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et descendit ; une sombre nuée était sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux et descendit ; - une nuée noire était sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il inclina les cieux et descendit, une sombre nuée sous ses pieds ;

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il incline les ciels et descend, la brume sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.10  Il inclina les cieux et descendit, dessous lui s’étendait une nuée obscure.

2 Samuel 22.10  « Il a incliné le ciel et il est descendu, une épaisse nuée sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l’obscurité sous ses pieds.

2 Samuel 22.10  καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη καὶ γνόφος ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

2 Samuel 22.10  et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius

2 Samuel 22.10  וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃