Comparateur biblique pour 2 Samuel 22.24

2 Samuel 22.24  Je serai parfait en demeurant avec lui ; je me tiendrai sur mes gardes contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Et j’ai été intègre envers lui, et je me suis donné garde de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  J’ai été intègre devant lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Je suis intègre envers lui, Et me garde d’iniquité.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  j’étais sans reproche envers Lui, et je prenais garde de me rendre coupable.

2 Samuel 22.24  et je me montre parfait avec lui, et je me garde de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  Et j’ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  J’ai été intègre envers lui,
Et je me suis gardé de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Attaché à lui sans réserve, je me suis tenu en garde contre mes fautes.

2 Samuel 22.24  Je serai parfait avec lui ; je me tiendrai sur mes gardes contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Je serai parfait avec Lui; je me tiendrai sur mes gardes contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  J’étais sans reproche envers lui, et je me tenais en garde contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Je suis sans reproche envers lui - et je me tiens en garde contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  mais je suis irréprochable avec lui, je me garde contre le péché.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

2 Samuel 22.24  Je suis avec lui intègre et me garde de mon tort.

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.24  J’étais sans reproche devant lui, je me gardais de toute faute.

2 Samuel 22.24  J’ai été intègre envers lui et je me suis tenu en garde contre mon péché.

2 Samuel 22.24  J’ai été intègre devant lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

2 Samuel 22.24  καὶ ἔσομαι ἄμωμος αὐτῷ καὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου.

2 Samuel 22.24  et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea

2 Samuel 22.24  וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים לֹ֑ו וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃