Comparateur biblique pour 2 Samuel 22.6

2 Samuel 22.6  Les liens de l’enfer m’ont environné ; les filets de la mort m’ont enveloppé.

2 Samuel 22.6  Les cordeaux du sépulcre m’avaient entouré ; les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Les liens du Sépulcre m’avaient environné ; les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Les angoisses du scheol (sépulcre) m’avaient entouré, Les pièges de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  les chaînes des Enfers m’enlaçaient et j’étais pris dans les rêts de la mort.

2 Samuel 22.6  les liens du séjour des morts m’avaient enveloppé, les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  Les cordeaux du shéol m’ont entouré, les filets de la mort m’ont surpris :

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  Les liens du sépulcre m’enlaçaient ; Les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  J’étais enlacé dans les réseaux de la tombe, surpris dans les filets de la mort,

2 Samuel 22.6  Les liens de l’enfer m’ont environné, les filets (lacs) de la mort m’ont enveloppé.

2 Samuel 22.6  Les liens de l’enfer m’ont environné, les filets de la mort m’ont enveloppé.

2 Samuel 22.6  Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  Les liens du schéol m’enlaçaient, les filets de la mort étaient tombés devant moi.

2 Samuel 22.6  Les liens du schéol m’enlaçaient, - les filets de la mort me saisissaient.

2 Samuel 22.6  les filets du shéol me cernaient, les pièges de la mort m’attendaient.

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  Les liens du séjour des morts m’avaient enlacé, Les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  les attaches du Shéol m’entouraient ; les pièges de la mort me recevaient.

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 22.6  j’étais pris dans les filets du monde infernal, je voyais devant moi les pièges de la mort:

2 Samuel 22.6  Les liens du séjour des morts m’avaient entouré, les pièges de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  Les liens du Sépulcre m’avaient environné; les filets de la mort m’avaient surpris.

2 Samuel 22.6  ὠδῖνες θανάτου ἐκύκλωσάν με προέφθασάν με σκληρότητες θανάτου.

2 Samuel 22.6  funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis

2 Samuel 22.6  חֶבְלֵ֥י שְׁאֹ֖ול סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃