Comparateur biblique pour 1 Chroniques 22.17

1 Chroniques 22.17  David commanda en même temps à tous les chefs d’Israël d’assister son fils Salomon dans cette entreprise.

1 Chroniques 22.17  David commanda aussi à tous les principaux d’Israël d’aider Salomon son fils ; et il leur dit :

1 Chroniques 22.17  David commanda aussi à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, et il leur dit :

1 Chroniques 22.17  David ordonna à tous les chefs d’Israel d’assister Schelômo son fils.

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  Et David enjoignit à tous les princes d’Israël d’aider Salomon, son fils :

1 Chroniques 22.17  Et David commanda à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, [en leur disant] :

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  Et David commanda à tous les chefs d’Israël d’aider à Salomon, son fils, disant :

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  Et David ordonna à tous les princes d’Israël d’aider à Salomon son fils ;

1 Chroniques 22.17  David recommanda aussi à tous les chefs d’Israël de prêter leur concours à son fils Salomon :

1 Chroniques 22.17  David commanda en même temps à tous les chefs (princes) d’Israël d’aider son fils Salomon.

1 Chroniques 22.17  David commanda en même temps à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon.

1 Chroniques 22.17  David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils, en disant :

1 Chroniques 22.17  David ordonna ensuite à tous les princes d’Israël d’aider son fils Salomon :

1 Chroniques 22.17  David ordonna alors à tous les officiers d’Israël de prêter main-forte à Salomon, son fils :

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

1 Chroniques 22.17  David ordonne à tous les chefs d’Israël d’aider Shelomo son fils :

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 22.17  David ordonna alors à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon:

1 Chroniques 22.17  David ordonna à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon :

1 Chroniques 22.17  David commanda aussi à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils, et il leur dit:

1 Chroniques 22.17  καὶ ἐνετείλατο Δαυιδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν Ισραηλ ἀντιλαβέσθαι τῷ Σαλωμων υἱῷ αὐτοῦ.

1 Chroniques 22.17  praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum

1 Chroniques 22.17  וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֹֽו׃