Comparateur biblique pour Job 22.10

Job 22.10  C’est pour cela que vous vous trouvez environné de pièges, et frappé tout d’un coup de trouble et de crainte.

Job 22.10  C’est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu’une frayeur subite t’épouvante.

Job 22.10  C’est pour cela que les pièges sont autour de toi, qu’une subite frayeur t’épouvante,

Job 22.10  C’est pourquoi des pièges sont autour de toi, et une terreur soudaine t’accable.

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  C’est pourquoi les filets t’enveloppent, et la terreur t’épouvante soudain.

Job 22.10  C’est pourquoi autour de toi s’étendent des filets, et la frayeur t’épouvante tout à coup ;

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  C’est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t’effraie ;

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  Voilà pourquoi des pièges t’environnent, La terreur te fait trembler soudain.

Job 22.10  C’est pourquoi tu es environné de pièges et assiégé de terreurs subites.

Job 22.10  C’est pour cela que tu es environné de pièges, et troublé par une crainte subite.

Job 22.10  C’est pour cela que tu es environné de pièges, et troublé par une crainte subite.

Job 22.10  C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  Voilà pourquoi tu es entouré de pièges, et troublé par des terreurs soudaines,

Job 22.10  Voilà pourquoi des rets t’enserrent, - et une peur soudaine t’effraie,

Job 22.10  Voilà pourquoi des filets t’enveloppent et des frayeurs soudaines t’épouvantent.

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  C’est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t’a saisi tout à coup.

Job 22.10  Ainsi autour de toi sont des pièges ; et le tremblement t’affole, soudain.

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.10  C’est pourquoi te voilà entouré de pièges, paralysé soudain par la peur.

Job 22.10  Voilà pourquoi tu es entouré de pièges et la terreur s’est tout à coup emparée de toi.

Job 22.10  C’est pourquoi des pièges sont autour de toi, et une subite frayeur te tourmente,

Job 22.10  τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος.

Job 22.10  propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita

Job 22.10  עַל־כֵּ֭ן סְבִיבֹותֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃