Comparateur biblique pour Job 22.2

Job 22.2  L’homme peut-il être comparé à Dieu, quand même il aurait une science consommée ?

Job 22.2  L’homme apportera-t-il quelque profit au [Dieu] Fort ? c’est plutôt à soi-même que l’homme sage apporte du profit.

Job 22.2  L’homme est-il utile à Dieu ?

Job 22.2  L’homme peut-il être utile à Dieu ? non, l’homme n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  L’homme peut-il en quelque chose être utile à Dieu ? Non ! c’est à lui seul que le sage est utile.

Job 22.2  Est-ce à Dieu que l’homme est utile ? Certes, c’est à lui-même qu’est utile celui qui agit sagement.

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  L’homme peut-il être de quelque profit à Dieu ? C’est bien à lui-même que l’homme intelligent profitera.

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  L’homme serait-il utile à Dieu ? Non, c’est à lui-même que le sage est utile.

Job 22.2  Est-ce à Dieu que l’homme rend service C’est lui-même que sert le sage.

Job 22.2  L’homme peut-il être comparé à Dieu, quand (même) il aurait une science consommée (parfaite) ?

Job 22.2  L’homme peut-il être comparé à Dieu, quand même il aurait une science consommée?

Job 22.2  Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non ; le sage n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  L’homme peut-il être utile à Dieu ? Le sage n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  A Dieu un homme est-il donc utile ? - C’est à soi-même qu’est utile le sage !

Job 22.2  Un homme peut-il être utile à Dieu, quand un être sensé n’est utile qu’à soi ?

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non ; le sage n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  Le brave est-il utile à Él ? Non, mais utile à lui-même le perspicace !

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.2  Qu’est-ce qu’un homme peut apporter à Dieu? L’homme de bon sens n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  « Un homme peut-il être utile à Dieu ? Non, le sage n’est utile qu’à lui-même.

Job 22.2  Un homme peut-il être utile à Dieu, comme peut être utile à lui-même celui qui est sage?

Job 22.2  πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην.

Job 22.2  numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae

Job 22.2  הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימֹו מַשְׂכִּֽיל׃