Comparateur biblique pour Psaumes 22.23

Psaumes 22.23  

Psaumes 22.23  Vous qui craignez l’Éternel, louez le ; toute la race de Jacob, glorifiez-le ; et toute la race d’Israël redoutez-le.

Psaumes 22.23  J’annoncerai ton nom à mes frères ; je te louerai au milieu de l’assemblée.

Psaumes 22.23  Je raconterai ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée je te louerai.

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Alors je redirai ton nom à mes frères, et je te louerai au sein de l’assemblée.

Psaumes 22.23  Je raconterai ton nom à mes frères ; je te célébrerai au milieu de la congrégation.

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ; toute la semence de Jacob, glorifiez-le ; et révérez-le, vous, toute la semence d’Israël ;

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  J’annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

Psaumes 22.23  « Adorateurs de l’Éternel, louez-le vous tous, descendants de Jacob, honorez-le révérez-le, vous tous, postérité d’Israël !

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  J’annoncerai Votre Nom à mes frères; * je Vous louerai au milieu de l’assemblée.

Psaumes 22.23  (22.24) Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d’Israël !

Psaumes 22.23  Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ; Vous tous, race de Jacob, glorifiez-le ; Craignez-le, vous tous, race d’Israël !

Psaumes 22.23  Alors j’annoncerai ton nom à mes frères,
au milieu de l’assemblée je te louerai :

Psaumes 22.23  Vous qui craignez Yahweh, dirai-je, louez-le ; - vous tous, race de Jacob, glorifiez-le ! - Que toute la race d’Israël le vénère !

Psaumes 22.23  J’annoncerai ton nom à mes frères, en pleine assemblée je te louerai :

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

Psaumes 22.23  Je raconte ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée, je te louange.

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Je ferai pour mes frères l’éloge de ton nom, je te louerai dans la grande assemblée:

Psaumes 22.23  J’annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l’assemblée.

Psaumes 22.23  Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le; vous toute la semence de Jacob, glorifiez-le; craignez-le vous toute la semence d’Israël,

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 22.23  (22.22) אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּתֹ֖וךְ קָהָ֣ל אֲהַלְלֶֽךָּ׃