Comparateur biblique pour Lévitique 22.29

Lévitique 22.29  Si vous immolez pour action de grâces une hostie au Seigneur, afin qu’il puisse vous être favorable,

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez un sacrifice d’action de grâces à l’Éternel, vous le sacrifierez de votre bon gré.

Lévitique 22.29  Et quand vous offrirez un sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, vous le sacrifierez de manière qu’il soit agréé en votre faveur.

Lévitique 22.29  Et lorsque vous égorgerez un sacrifice de reconnaissance à l’Éternel, vous l’égorgerez à votre volonté.

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Et quand vous offrirez un sacrifice de louange à l’Éternel, offrez-le de manière à être agréé.

Lévitique 22.29  Quand vous sacrifierez un sacrifice de louange à l’Éternel, vous le sacrifierez de manière qu’il soit agréé en votre faveur.

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Et si vous sacrifiez un sacrifice d’action de grâces à l’Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez un sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, vous sacrifierez de manière à être agréés.

Lévitique 22.29  Quand vous ferez un sacrifice de reconnaissance à l’Éternel, faites ce sacrifice de manière à être agréés.

Lévitique 22.29  Si vous immolez pour actions de grâces une victime au Seigneur, afin qu’il puisse vous être favorable

Lévitique 22.29  Si vous immolez pour actions de grâces une victime au Seigneur, afin qu’Il puisse vous être favorable,

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez à Yahweh un sacrifice d’actions de grâces, vous l’offrirez de manière qu’il soit agréé ;

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez à Yahweh un sacrifice d’action de grâces, vous l’offrirez de telle sorte qu’il soit agréé ;

Lévitique 22.29  Si vous faites à Yahvé un sacrifice avec louange, faites-le de manière à être agréés :

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.

Lévitique 22.29  Quand vous sacrifierez un sacrifice de merci pour IHVH-Adonaï, vous le sacrifierez pour votre agrément.

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 22.29  Lorsque vous offrirez à Yahvé un sacrifice d’action de grâces, vous l’offrirez de manière qu’il soit agréé.

Lévitique 22.29  Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice de reconnaissance, vous ferez en sorte qu’il soit accepté.

Lévitique 22.29  Et quand vous offrirez un sacrifice de remerciement au SEIGNEUR, offrirez-le de votre bon gré.

Lévitique 22.29  ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης κυρίῳ εἰς δεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό.

Lévitique 22.29  si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis

Lévitique 22.29  וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תֹּודָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃