Comparateur biblique pour Matthieu 22.31

Matthieu 22.31  Et pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous point lu ces paroles que Dieu vous a dites :

Matthieu 22.31  Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous point lu ce dont Dieu vous a parlé, disant :

Matthieu 22.31  Et, quant à la résurrection des morts, n’avez-vous point lu ce que Dieu vous a dit :

Matthieu 22.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.31  Et touchant la résurrection, n’avez-vous point lu ce qui vous a été dit par Dieu même :

Matthieu 22.31  Or, quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce dont Dieu vous a parlé lorsqu’il dit :

Matthieu 22.31  Et quant au relèvement des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a déclaré, en disant :

Matthieu 22.31  Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:

Matthieu 22.31  Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce qui vous est dit par Dieu, disant :

Matthieu 22.31  Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu cette parole que Dieu vous a dite :

Matthieu 22.31  Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous point lu ce qui vous a été déclaré par Dieu, lorsqu’il dit :

Matthieu 22.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.31  Et pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit :

Matthieu 22.31  Et pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:

Matthieu 22.31  Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit :

Matthieu 22.31  Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu la parole que Dieu vous a dite :

Matthieu 22.31  Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit, en ces termes :

Matthieu 22.31  Et quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu l’oracle de Dieu vous disant :

Matthieu 22.31  Quant à ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu l’oracle dans lequel Dieu vous dit :

Matthieu 22.31  Et sur la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce qui vous a été annoncé par Dieu, quand il dit :

Matthieu 22.31  Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit :

Matthieu 22.31  À propos du relèvement des morts, n’avez-vous pas lu ce que vous dit Elohîms ?

Matthieu 22.31  Pour la résurrection des morts, vous n’avez pas lu le mot qui vous a été dit de la part de Dieu ?

Matthieu 22.31  en ce qui concerne la relevée des morts est-ce que vous n’avez pas lu ce qui a été dit pour vous de la bouche de dieu lorsqu’il a dit

Matthieu 22.31  Quant à savoir s’il y a une résurrection, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:

Matthieu 22.31  En ce qui concerne la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit :

Matthieu 22.31  Mais quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce qui vous a été dit par Dieu, disant :

Matthieu 22.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.31  de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis

Matthieu 22.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !