Comparateur biblique pour Luc 22.12

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meublée : préparez -nous-y ce qu’il faut.

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, parée ; apprêtez là l’[Agneau de Pâque].

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meublée ; préparez-y la pâque.

Luc 22.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.12  Et il vous montrera un grand cénacle meublé : préparezy ce qu’il faut.

Luc 22.12  Et cet homme vous montrera une grande salle à manger garnie de lits ; faites-y les préparatifs. »

Luc 22.12  Et lui-même vous montrera une grande chambre haute, meublée{Ou garnie de tapis.} c’est là que vous ferez les apprêts.

Luc 22.12  Et cet homme vous montrera une grande salle haute, meublée: préparez-y tout ce qu’il faut.»

Luc 22.12  Et lui vous montrera une grande chambre garnie ; apprêtez là la pâque.

Luc 22.12  Cet homme alors vous montrera une chambre haute, grande, garnie de tapis. C’est là que vous ferez les préparatifs. »

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée ; là, faites les préparatifs.

Luc 22.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée ; et là, faites les préparatifs.

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée; et là, faites les préparatifs.

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez la Pâque.

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meublée ; préparez-y ce qu’il faut.

Luc 22.12  Et il vous montrera un grand cénacle meublé : préparez-y ce qu’il faut?»

Luc 22.12  Il vous montrera une chambre haute, vaste, garnie de tapis : c’est là que vous ferez les préparatifs.”

Luc 22.12  Et celui-ci vous montrera, à l’étage, une grande pièce garnie de coussins ; faites-y les préparatifs."

Luc 22.12  Et celui-ci vous montrera, à l’étage, une grande pièce, aménagée ; faites-y les préparatifs”.

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez la Pâque.

Luc 22.12  Il vous montrera à l’étage une vaste salle ornée de tapis. Là, vous préparerez tout. »

Luc 22.12  Et lui vous montrera, à l’étage, une grande chambre garnie. Là, préparez ! »

Luc 22.12  et lui il va vous montrer une chambre haute à l’étage grande et garnie de tapis [pour s’étendre] c’est là que vous ferez les préparatifs

Luc 22.12  Il vous montrera à l’étage une grande pièce aménagée et vous y ferez les préparatifs.”

Luc 22.12  Alors il vous montrera une grande pièce aménagée à l’étage : c’est là que vous préparerez la Pâque. »

Luc 22.12  Et il vous montrera une grande pièce haute, parée; préparez-y la pâque.

Luc 22.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.12  et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parate

Luc 22.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !