Comparateur biblique pour Luc 22.13

Luc 22.13  S’en étant donc allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils préparèrent ce qu’il fallait pour la pâque.

Luc 22.13  S’en étant donc allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit ; et ils apprêtèrent l’[Agneau] de Pâque.

Luc 22.13  Eux donc s’en étant allés, trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.13  S’en allant donc, ils trouvèrent tout comme il leur avoit dit, et préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Or s’en étant allés ils trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Alors s’en étant allés, ils trouvèrent les choses comme il leur avait dit ; et ils apprêtèrent la Pâque.

Luc 22.13  Ils s’en allèrent, trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Et s’en étant allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit ; et ils apprêtèrent la pâque.

Luc 22.13  Ils partirent et trouvèrent toutes choses comme il les leur avait dites et préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Et étant allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.13  S’en allant donc ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  S’en allant donc ils trouvèrent comme Il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Ils s’en allèrent et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  S’en étant allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  S’en étant donc allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  S’en étant allés, ils trouvèrent [les choses] selon ce qu’il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Ils s’en vont et trouvent ce qu’il leur avait dit. Ils préparent le Pèssah.

Luc 22.13  Ils s’en vont et trouvent comme il leur a dit, et ils préparent la pâque.

Luc 22.13  et alors ils sont partis et ils ont trouvé [tout] comme il le leur avait dit et ils ont fait les préparatifs pour le pesah

Luc 22.13  Ils partirent donc et trouvèrent comme Jésus leur avait dit; ils firent là les préparatifs de la Pâque.

Luc 22.13  Ils partirent et trouvèrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.

Luc 22.13  Et ils allèrent, et trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils préparèrent la pâque.

Luc 22.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.13  euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pascha

Luc 22.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !