Comparateur biblique pour Luc 22.2

Luc 22.2  et les princes des prêtres, avec les scribes, cherchaient un moyen pour faire mourir Jésus ; mais ils appréhendaient le peuple

Luc 22.2  Et les principaux Sacrificateurs et les Scribes cherchaient comment ils le pourraient faire mourir : car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.2  Et les Princes des prêtres, et les Scribes cherchoient comment ils pourroient tuer Jésus ; mais ils craignoient le peuple.

Luc 22.2  et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment ils pourraient se défaire de lui, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils le feraient mourir, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se défaire de Jésus, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Les chefs des prêtres et les Scribes cherchaient un moyen de se défaire de Jésus ; car ils redoutaient le peuple.

Luc 22.2  Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.2  et les princes des prêtres et les scribes cherchaient comment ils feraient mourir Jésus ; mais ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  et les princes des prêtres et les scribes cherchaient comment ils feraient mourir Jésus; mais ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  et les Princes des prêtres et les Scribes cherchaient comment ils feraient mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Et les grands prêtres et les scribes cherchaient le moyen de le faire disparaître, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment le tuer, car ils avaient peur du peuple.

Luc 22.2  Et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment le tuer, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Les chefs des desservants et les Sopherîm cherchent comment le supprimer. Oui, ils frémissent du peuple.

Luc 22.2  Les grands prêtres et les scribes cherchaient comment l’exécuter, car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  et ils ont cherché les sacrificateurs de haut grade et les lettrés spécialistes des écritures comment ils pourraient le faire mourir parce qu’ils avaient peur du peuple

Luc 22.2  aussi les grands prêtres se demandaient-ils avec les maîtres de la Loi, comment faire pour le supprimer, car ils avaient peur du peuple.

Luc 22.2  Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi cherchaient les moyens de faire mourir Jésus, car ils redoutaient les réactions du peuple.

Luc 22.2  Et les chefs des prêtres et les scribes cherchaient comment ils pourraient le tuer; car ils craignaient le peuple.

Luc 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.2  et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem

Luc 22.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !