Comparateur biblique pour Luc 22.23

Luc 22.23  Et ils commencèrent à s’entre-demander, qui était celui d’entre eux qui devait faire cette action.

Luc 22.23  Alors ils se mirent à s’entredemander l’un à l’autre, qui serait celui d’entre eux à qui il arriverait de commettre cette action.

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d’entre eux qui ferait cela ?

Luc 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.23  Et ils commencèrent à s’entre-demander qui étoit celui d’entre eux qui feroit cela.

Luc 22.23  Et ils se mirent à rechercher entre eux quel était donc celui d’entre eux qui devait faire cela.

Luc 22.23  Et ils se mirent à se demander, les uns aux autres, quel pourrait donc être celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Et les disciples se mirent à se demander les uns aux autres quel était bien celui d’entre eux qui devait commettre ce crime.

Luc 22.23  Et ils se mirent à s’entre-demander l’un à l’autre, qui donc serait celui d’entre eux qui allait faire cela.

Luc 22.23  Ils se mirent à se demander de l’un à l’autre lequel d’entre eux devait faire cela.

Luc 22.23  Et eux commencèrent à se demander les uns aux autres, qui était celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander mutuellement quel était celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander mutuellement quel était celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Alors ils se mirent à se demander les uns aux autres, quel était donc celui d’entre eux qui ferait cela.

Luc 22.23  Et les disciples se mirent à se demander les uns aux autres quel était celui d’entre eux qui devait faire cela.

Luc 22.23  Ils se mirent à se demander les uns aux autres qui pouvait bien être parmi eux celui qui le ferait.

Luc 22.23  Et eux se mirent à se demander entre eux quel était donc parmi eux celui qui allait faire cela.

Luc 22.23  Et eux se mirent à se demander entre eux quel était donc parmi eux celui qui allait faire cela.

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d’entre eux qui ferait cela. Qui est le plus grand ?

Luc 22.23  Ils commencent à discuter entre eux : Qui pourrait bien être, parmi eux, celui qui allait faire cela ?

Luc 22.23  Ils commencent à discuter entre eux : qui était donc, parmi eux, celui qui allait commettre cela ?

Luc 22.23  et alors eux ils ont commencé à chercher chacun avec son compagnon qui est-il donc celui d’entre eux qui allait faire une chose pareille

Luc 22.23  Alors ils commencèrent à se demander les uns aux autres lequel d’entre eux pourrait faire une telle chose.

Luc 22.23  Ils commencèrent à se demander les uns aux autres lequel d’entre eux ferait cela.

Luc 22.23  Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres lequel parmi eux celui qui ferait cette chose.

Luc 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.23  et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset

Luc 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !