Comparateur biblique pour Luc 22.24

Luc 22.24  Il s’excita aussi parmi eux une contestation, lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il arriva aussi une contestation entre eux, pour savoir lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il arriva aussi une contestation entre eux, sur celui d’entre eux qui serait estimé le plus grand.

Luc 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une contestation : lequel d’entre eux devoit être estimé le plus grand ?

Luc 22.24  Et il s’éleva encore parmi eux une discussion pour savoir lequel d’entre eux passait pour le plus grand ;

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une contestation, pour savoir lequel d’entre eux était estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il s’éleva aussi une querelle entre eux, pour savoir lequel paraissait être le plus grand.

Luc 22.24  Et il arriva aussi une contestation entre eux pour savoir lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il s’éleva aussi un débat sur celui d’entre eux qui devait être estimé le plus grand.

Luc 22.24  Or il s’éleva aussi une contestation parmi eux, pour savoir lequel d’entre eux était estimé le plus grand.

Luc 22.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une contestation, pour savoir lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une contestation, pour savoir lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi les apôtres une contestation : lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand ?

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une contestation, pour savoir lequel d’entre eux devait être regardé comme le plus grand.

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi eux une dispute, pour savoir lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand.

Luc 22.24  Il y eut aussi entre eux une contestation : lequel parmi eux pouvait être considéré comme le plus grand ?

Luc 22.24  Il s’éleva aussi entre eux une contestation : lequel d’entre eux pouvait être tenu pour le plus grand ?

Luc 22.24  Il y eut aussi une contestation parmi eux : qui d’entre eux semblait être le plus grand ?

Luc 22.24  Il s’éleva aussi parmi les apôtres une contestation : lequel d’entre eux devait être estimé le plus grand ?

Luc 22.24  Et c’est encore une contestation parmi eux : Qui d’eux semble être le plus grand ?

Luc 22.24  Survient encore une discussion parmi eux : qui, d’eux, semble être le plus grand ?

Luc 22.24  et il y a eu aussi une querelle entre eux [sur la question de savoir] qui parmi eux doit être considéré comme étant le plus grand

Luc 22.24  Une discussion surgit entre eux: lequel d’entre eux était le premier?

Luc 22.24  Il y eut aussi une rivalité entre les disciples pour déterminer qui devait être considéré comme le plus grand parmi eux.

Luc 22.24  Et il arriva aussi une contestation entre eux, lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.

Luc 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.24  facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior

Luc 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !