Comparateur biblique pour Luc 22.33

Luc 22.33  Pierre lui répondit : Seigneur ! je suis prêt à aller avec vous, et en prison, et à la mort même.

Luc 22.33  Et [Pierre] lui dit : Seigneur, je suis tout prêt d’aller avec toi, soit en prison soit à la mort.

Luc 22.33  Et Pierre lui dit : Seigneur, je suis tout prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.33  Pierre lui dit : Seigneur, je suis prêt à aller avec vous en prison et à la mort.

Luc 22.33  Or il lui dit : « Seigneur, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort. »

Luc 22.33  Et il lui dit : Seigneur ! avec toi, je suis prêt à aller, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  — «Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort.»

Luc 22.33  - Et il lui dit : Seigneur, avec toi, je suis prêt à aller et en prison et à la mort.

Luc 22.33  « Avec toi, Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller en prison, à la mort ! » —

Luc 22.33  Et Pierre lui dit : Seigneur, je suis tout prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.33  Pierre lui dit : Seigneur, je suis prêt à aller, avec vous, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Pierre Lui dit: Seigneur, je suis prêt à aller, avec Vous, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Pierre lui dit : Seigneur, je suis prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort !

Luc 22.33  Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec vous et en prison et à la mort?»

Luc 22.33  Simon lui dit : “Seigneur, avec toi, je suis prêt à aller en prison et à la mort.”

Luc 22.33  Celui-ci lui dit : "Seigneur, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort."

Luc 22.33  Celui-ci lui dit : “Seigneur, avec toi je suis prêt à aller et en prison et à la mort”.

Luc 22.33  Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Il lui dit : « Adôn, je suis prêt à aller avec toi en prison et à la mort. »

Luc 22.33  Il lui dit : « Seigneur, avec toi, je suis prêt à aller et en prison, et à la mort ! »

Luc 22.33  et alors lui il lui a dit rabbi avec toi je suis prêt à aller même en prison et même à la mort

Luc 22.33  Pierre lui dit: "Seigneur, je suis prêt à te suivre en prison et jusqu’à la mort.”

Luc 22.33  « Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller en prison avec toi, et même jusqu’à la mort. »

Luc 22.33  Et il lui dit: SEIGNEUR, je suis prêt à aller avec toi, et en prison et à la mort.

Luc 22.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.33  qui dixit ei Domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire

Luc 22.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !