Comparateur biblique pour Luc 22.38

Luc 22.38  Ils lui répondirent : Seigneur ! voici deux épées. Et Jésus leur dit : C’est assez.

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : c’est assez.

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.

Luc 22.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.38  Ils lui dirent : Seignetir, voici deux épées. Il leur dit : C’est assez.

Luc 22.38  Mais ils dirent : « Seigneur, voici, il y a ici deux épées. » Or il leur dit : « Cela suffit. »

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici deux épées ici ! —” Et il leur dit : C’est assez.

Luc 22.38  Ils lui dirent: «Seigneur, il y a ici deux épées.» Il leur répondit: «Cela suffit.»

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici ici deux épées. Et il leur dit : C’est assez.

Luc 22.38  « Seigneur, dirent-ils, voici deux épées. » — « Cela suffit, » leur répondit Jésus.

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Mais il leur dit : Cela suffit.

Luc 22.38  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.38  Et ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.

Luc 22.38  Et ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et Il leur dit: Cela suffit.

Luc 22.38  Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.

Luc 22.38  Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Il leur répondit : Cela suffit.

Luc 22.38  Ils lui dirent : « Seigneur, il y a ici deux épées?» Il leur répondit : « C’est assez?»

Luc 22.38  Ils lui dirent : “Seigneur, voici deux glaives.” Il leur répondit : “C’est assez !”

Luc 22.38  "Seigneur, dirent-ils, il y a justement ici deux glaives." Il leur répondit : "C’est bien assez !"

Luc 22.38  Ils dirent : “Seigneur, voilà ici deux glaives”. Il leur dit : “Cela suffit”.

Luc 22.38  Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.

Luc 22.38  Ils disent : « Adôn, voici, là, deux épées. » Il leur dit : « C’est assez. »

Luc 22.38  Ils disent : « Seigneur, voici, là, deux épées ! » Il leur dit : « Ça suffit... »

Luc 22.38  et alors eux il lui ont dit rabbi voici [qu’il y a] des épées ici [il y en a] deux et lui il leur a dit ça suffit

Luc 22.38  Ils lui disent: "Seigneur, il y a ici deux épées.” Et lui répond: "C’est assez!”

Luc 22.38  Ils dirent : « Seigneur, voici deux épées. » Il leur dit : « Cela suffit. »

Luc 22.38  Et ils dirent: SEIGNEUR, voici deux épées. Et il leur dit: C’est suffisant.

Luc 22.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.38  at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est

Luc 22.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !