Comparateur biblique pour Luc 22.41

Luc 22.41  Et s’étant éloigné d’eux environ d’un jet de pierre, il se mit à genoux, et fit sa prière,

Luc 22.41  Puis s’étant éloigné d’eux environ d’un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Alors il s’éloigna d’eux environ d’un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.41  Et il s’éloigna d’eux de la distance d’un jet de pierre ; et, s’étant mis à genoux, il prioit,

Luc 22.41  Et lui-même s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il priait

Luc 22.41  Et il s’éloigna d’eux avec effort, à la distance d’environ un jet de pierre ; et s’étant mis à genoux, il priait en disant :

Luc 22.41  et il s’éloigna d’eux, à la distance d’environ un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il pria,

Luc 22.41  Et il s’éloigna d’eux lui-même environ d’un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Il s’éloigna d’eux, à la distance d’un jet de pierre environ ; il se mit à genoux, et voici ce qu’il disait dans sa prière :

Luc 22.41  Et lui-même s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’un jet de pierre ; et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Puis Il S’éloigna d’eux à la distance d’un jet de pierre; et S’étant mis à genoux, Il priait,

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,

Luc 22.41  Alors il s’éloigna d’eux d’un jet de pierre environ, et, s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’un jet de pierre ; et s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux d’environ un jet de pierre et, s’étant mis à genoux, il priait,

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux d’environ un jet de pierre et, fléchissant les genoux, il priait en disant :

Luc 22.41  Et il se sépara d’eux d’environ un jet de pierre et, s’étant mis à genoux, il priait

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,

Luc 22.41  Il se sépare d’eux, à un jet de pierre. Il plie genoux et prie pour dire :

Luc 22.41  Il s’arrache d’eux, à environ un jet de pierre.

Luc 22.41  et lui il s’est écarté d’eux à peu près la distance d’une lancée de pierre et il s’est mis à genoux et il a prié

Luc 22.41  Puis il s’éloigne d’eux, à la distance d’un jet de pierre,

Luc 22.41  Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, se mit à genoux et pria

Luc 22.41  Et il s’éloigna d’eux d’environ un jet de pierre, et s’agenouilla, et pria,

Luc 22.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.41  et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat

Luc 22.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !