Comparateur biblique pour Luc 22.43

Luc 22.43  Alors il lui apparut un ange du ciel, qui vint le fortifier. Et étant tombé en agonie, il redoublait ses prières.

Luc 22.43  Et un Ange lui apparut du ciel, le fortifiant.

Luc 22.43  Et un ange lui apparut du ciel pour le fortifier.

Luc 22.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.43  Alors, un Ange du ciel lui apparut, qui le fortifioit. Et étant tombé en agonie, il prioit encore plus.

Luc 22.43  Or un ange venu du ciel lui apparut pour le fortifier,

Luc 22.43  Et un ange venu du ciel lui apparut, le fortifiant.

Luc 22.43  Un ange venu du ciel, lui apparut pour le fortifier,

Luc 22.43  Et un ange du ciel lui apparut, le fortifiant.

Luc 22.43  Alors il lui apparut un ange venu du ciel, qui le fortifia.

Luc 22.43  Et un ange venu du ciel lui apparut pour le fortifier.

Luc 22.43  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.43  Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier. Et étant tombé en agonie, il priait plus instamment.

Luc 22.43  Alors un Ange Lui apparut du Ciel, pour Le fortifier. Et étant tombé en agonie, Il priait plus instamment.

Luc 22.43  Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

Luc 22.43  Et un ange lui apparut du ciel, qui le fortifiait.

Luc 22.43  Alors lui apparut du ciel un ange qui le fortifiait.

Luc 22.43  Et un ange venant du ciel lui apparut, qui le réconfortait.

Luc 22.43  Alors lui apparut, venant du ciel, un ange qui le réconfortait.

Luc 22.43  Et lui apparut, venant du ciel, un ange qui le fortifiait.

Luc 22.43  [Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

Luc 22.43  Un messager lui apparaît du ciel et le réconforte.

Luc 22.43  Lui apparaît un ange, du ciel, qui le réconforte.

Luc 22.43  et il s’est fait voir à lui un messager [qui venait] des cieux et il l’a fortifié

Luc 22.43  C’est alors que du ciel un ange lui apparaît, qui le réconforte.

Luc 22.43  [Alors un ange lui apparut du ciel pour le fortifier.

Luc 22.43  Et un ange lui apparut du ciel, le fortifiant.

Luc 22.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.43  apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat

Luc 22.43  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !