Comparateur biblique pour Luc 22.44

Luc 22.44  Et il lui vint une sueur comme de gouttes de sang, qui découlaient jusqu’à terre.

Luc 22.44  Et lui étant en agonie, priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant en terre.

Luc 22.44  Et étant en agonie, il priait plus instamment ; et il lui vint une sueur comme des grumeaux de sang, qui tombaient sur la terre.

Luc 22.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.44  Et il eut une sueur, comme de gouttes de sang qui tomboient à terre.

Luc 22.44  et étant entré en agonie, il priait avec plus d’instance ; mais sa sueur devint comme des gouttes de sang, qui tombaient sur la terre.]

Luc 22.44  Et étant en agonie, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, découlant sur la terre.

Luc 22.44  et, étant dans l’agonie, Jésus priait avec plus d’ardeur. Sa sueur était pareille à des caillots de sang, qui tombaient à terre.

Luc 22.44  Et étant dans l’angoisse du combat, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.

Luc 22.44  Étant en agonie, plus ardente était sa prière. Sa sueur était comme de grosses gouttes de sang et tombait jusqu’à terre.

Luc 22.44  Et étant entré en agonie, il priait plus instamment ; et sa sueur devint comme de grosses gouttes de sang, qui tombaient sur la terre.

Luc 22.44  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.44  Et sa sueur devint comme des gouttes de sang qui coulait jusqu’à terre.

Luc 22.44  Et Sa sueur devint comme des gouttes de sang qui coulait jusqu’à terre.

Luc 22.44  Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

Luc 22.44  Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme de grosses gouttes de sang qui tombaient à terre.

Luc 22.44  Et se trouvant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des gouttes de sang découlant jusqu’à terre.

Luc 22.44  Tout angoissé, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des globules de sang qui tombaient à terre.

Luc 22.44  Entré en agonie, il priait de façon plus instante, et sa sueur devint comme de grosses gouttes de sang qui tombaient à terre.

Luc 22.44  Et, entré en agonie, il priait de façon plus ardente, et sa sueur devint comme des caillots de sang qui descendaient jusqu’à terre.

Luc 22.44  Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.]

Luc 22.44  Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre.

Luc 22.44  Il entre en agonie : plus intensément il prie. Sa sueur devient comme des caillots de sang, descendant sur la terre.

Luc 22.44  et il a été dans l’angoisse [de la mort] et c’est avec une plus grande force qu’il a prié et elle a été sa sueur comme des caillots de sang qui tombait à terre

Luc 22.44  Jésus est entré en agonie et il prie plus intensément; sa sueur se change en gouttes de sang qui tombent à terre.

Luc 22.44  Saisi d’angoisse, Jésus priait avec plus d’insistance, et sa sueur devint comme des caillots de sang qui tombaient par terre.]

Luc 22.44  Et étant en agonie, il priait plus intensément; et sa sueur était comme des grumeaux de sang coulant sur le sol.

Luc 22.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.44  et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram

Luc 22.44  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !