Comparateur biblique pour Luc 22.56

Luc 22.56  Une servante qui le vit assis devant le feu, le considéra attentivement, et dit : Celui-ci était aussi avec cet homme.

Luc 22.56  Et une servante le voyant assis auprès du feu, et ayant l’œil arrêté sur lui, dit : celui-ci aussi était avec lui ;

Luc 22.56  Et une servante le voyant assis auprès du feu, et le regardant attentivement, dit :

Luc 22.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.56  Une servante qui le vit assis devant le feu, l’ayant regardé, dit : Celui-ci étoit aussi avec cet homme.

Luc 22.56  Mais une servante l’ayant vu assis à la lueur du feu et l’ayant regardé fixement, dit : « Celui-ci aussi était avec lui. »

Luc 22.56  Et une servante le voyant assis près de la lumière, et ayant arrêté les yeux sur lui, dit : Celui-ci aussi était avec lui.

Luc 22.56  Une servante l’apercevant assis près du feu, le regarda fixement, et dit: «Celui-ci était aussi avec lui;»

Luc 22.56  Et une servante, le voyant assis auprès de la lumière, et l’ayant regardé fixement, dit : Celui-ci aussi était avec lui.

Luc 22.56  Une servante le vit assis à la clarté du foyer, et, le regardant attentivement elle lui dit : « Et celui-là, il était avec lui ! »

Luc 22.56  Mais une servante, le voyant assis à la lueur du feu et le regardant attentivement, dit : Celui-ci était aussi avec lui.

Luc 22.56  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.56  Une servante, qui le vit assis devant le feu, le fixa attentivement, et dit : Celui-ci était aussi avec lui.

Luc 22.56  Une servante, qui le vit assis devant le feu, le fixa attentivement, et dit: Celui-ci était aussi avec Lui.

Luc 22.56  Une servante, qui le vit assis devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit : Cet homme était aussi avec lui.

Luc 22.56  Une servante, le voyant assis près du feu et le regardant attentivement, dit : Cet homme était aussi avec lui.

Luc 22.56  Une servante, qui le vit assis devant le feu, l’ayant regardé fixement, dit : « Cet homme était aussi avec lui?»

Luc 22.56  Une servante le vit assis près du feu et, ayant fixé sur lui son regard, elle dit : “Celui-ci également était avec lui.”

Luc 22.56  Une servante le vit assis près de la flambée et, fixant les yeux sur lui, elle dit : "Celui-là aussi était avec lui !"

Luc 22.56  Une servante, le voyant assis près de la flambée, le fixa des yeux et dit : “Celui-là aussi était avec lui !”

Luc 22.56  Une servante, qui le vit assis devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit : Cet homme était aussi avec lui.

Luc 22.56  Une servante le voit assis près de la flambée. Elle le dévisage et dit : « Lui aussi était avec lui ! »

Luc 22.56  Une servante le voit assis près de la flambée. Elle le dévisage et dit : « Celui-ci aussi était avec lui ! »

Luc 22.56  et elle l’a vu une servante assis face à la lumière [du feu] et elle l’a regardé fixement et elle a dit celui-ci aussi il était avec lui

Luc 22.56  Comme il était là assis, à la clarté du feu, une jeune servante le dévisage et dit: "Celui-ci était aussi avec lui!”

Luc 22.56  Une servante qui l’avait vu assis devant le feu et l’avait observé dit : « Cet homme aussi était avec lui. »

Luc 22.56  Mais une certaine servante, le vit assis auprès du feu, et le regarda attentivement, et dit: Cet homme était aussi avec lui.

Luc 22.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.56  quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat

Luc 22.56  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !