Comparateur biblique pour Luc 22.6

Luc 22.6  Il promit donc de le leur livrer, et il ne cherchait plus qu’ une occasion favorable de le faire à l’insu du peuple.

Luc 22.6  Et il le leur promit ; et il cherchait le temps propre pour le leur livrer sans tumulte.

Luc 22.6  Et il s’engagea. Et il cherchait une occasion propice de le leur livrer sans tumulte.

Luc 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.6  Et s’étant engagé, il cherchoit l’occasion de le livrer à l’insu du peuple.

Luc 22.6  et il s’engagea. Et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer sans attroupement.

Luc 22.6  et Judas s’étant engagé, cherchait une occasion favorable pour le leur livrer, sans provoquer d’attroupement.

Luc 22.6  Et il s’engagea ; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fût.

Luc 22.6  Il s’engagea, et dès lors chercha une occasion de le leur livrer à l’insu de la multitude.

Luc 22.6  et il s’engagea, et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer sans attroupement.

Luc 22.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.6  Il s’engagea, et il cherchait une occasion favorable pour le livrer à l’insu des foules.

Luc 22.6  Il s’engagea, et il cherchait une occasion favorable pour Le livrer à l’insu des foules.

Luc 22.6  Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Il se mit d’accord avec eux, et il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Il s’engagea de son côté, et il cherchait une occasion favorable de leur livrer Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Il se mit d’accord avec eux et cherchait une occasion de le leur livrer, à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Il acquiesça, et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Et il acquiesça, et il cherchait une occasion favorable pour le leur livrer en l’absence de la foule.

Luc 22.6  Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Il est d’accord, cherche une occasion de le leur livrer, sans la foule.

Luc 22.6  Il acquiesce, et cherche une occasion de le leur livrer, sans la foule.

Luc 22.6  et lui il [les] a remerciés et il a cherché une occasion favorable pour le livrer à l’insu de la foule

Luc 22.6  Judas accepta, et dès lors il chercha une occasion de le livrer en l’absence de la foule.

Luc 22.6  Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.

Luc 22.6  Et il le leur promit, et cherchait une occasion propice de le trahir loin de la multitude.

Luc 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.6  et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis

Luc 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !