Comparateur biblique pour Luc 22.7

Luc 22.7  Cependant le jour des azymes arriva, auquel il fallait immoler la pâque.

Luc 22.7  Or le jour des pains sans levain, auquel il fallait sacrifier l’[Agneau] de Pâque, arriva.

Luc 22.7  Cependant, le jour des pains sans levain arriva, dans lequel il fallait immoler la pâque,

Luc 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.7  Vint le jour des Azymes, où il étoit nécessaire d’immoler la Pâque.

Luc 22.7  Cependant le jour des pains sans levain arriva, dans lequel il fallait immoler la pâque ;

Luc 22.7  Or le jour des pains sans levain arriva, dans lequel il fallait immoler la Pâque.

Luc 22.7  Cependant le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la pâque, étant arrivé,

Luc 22.7  Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la pâque, arriva.

Luc 22.7  Vint le jour de la fête où il fallait sacrifier la Pâque.

Luc 22.7  Or, le jour des pains sans levain arriva, dans lequel devait être immolée la Pâque.

Luc 22.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.7  Cependant arriva le jour des Azymes, où il fallait immoler la pâque.

Luc 22.7  Cependant arriva le jour des Azymes, où il fallait immoler la pâque.

Luc 22.7  Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, arriva,

Luc 22.7  Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, étant arrivé,

Luc 22.7  Arriva le jour des Azymes, où l’on devait immoler la Pâque.

Luc 22.7  Le jour des Azymes, où l’on devait immoler la pâque, arriva.

Luc 22.7  Vint le jour des Azymes, où devait être immolée la pâque,

Luc 22.7  Vint le jour des Azymes, où l’on devait immoler la pâque,

Luc 22.7  Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la Pâque, arriva,

Luc 22.7  Survient le jour des Azymes, où le Pèssah est sacrifié.

Luc 22.7  Vient le jour des azymes où on doit sacrifier la pâque.

Luc 22.7  et il est venu le jour des matzôt celui où il est prescrit de sacrifier le pesah

Luc 22.7  Arriva le jour des Pains sans Levain où l’on doit sacrifier la Pâque.

Luc 22.7  Le jour des pains sans levain où l’on devait sacrifier l’agneau pascal arriva.

Luc 22.7  Puis arriva le jour des pains sans levain, quand l’agneau de la pâque doit être tué.

Luc 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.7  venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pascha

Luc 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !