Comparateur biblique pour Luc 22.8

Luc 22.8  Jésus envoya donc Pierre et Jean, en leur disant : Allez nous apprêter ce qu’il faut pour manger la pâque.

Luc 22.8  Et [Jésus] envoya Pierre et Jean, en leur disant : allez, et apprêtez-nous l’[Agneau] de Pâque, afin que nous le mangions.

Luc 22.8  Et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.8  Et il envoya Pierre et Jean, disant : Allez et préparez-nous ce qu’il faut pour manger la Pàque.

Luc 22.8  et il dépêcha Pierre et Jean en disant : « Allez nous faire les préparatifs nécessaires pour que nous mangions la pâque. »

Luc 22.8  Et [Jésus] envoya Pierre et Jean, en disant : Allez, et apprêtez-nous la Pâque, afin que nous la mangions. —”

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: «Allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.»

Luc 22.8  Et il envoya Pierre et Jean, disant : Allez, et apprêtez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : « Allez préparer ce qui nous est nécessaire pour le repas pascal. » —

Luc 22.8  Et il envoya Pierre et Jean disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.8  Et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez, et préparez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez, et préparez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean, et il leur dit : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean : « Allez, leur dit-il, nous préparer le repas pascal?»

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : “Allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.”

Luc 22.8  et il envoya Pierre et Jean en disant : "Allez nous préparer la pâque, que nous la mangions."

Luc 22.8  et il envoya Pierre et Jean, en disant : “Allez nous préparer la pâque, pour que nous la mangions”.

Luc 22.8  et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

Luc 22.8  Il envoie Petros et Iohanân et dit : « Allez et préparez le Pèssah. Nous le mangerons. »

Luc 22.8  Il envoie Pierre et Jean en disant : « Allez nous préparer la pâque, que nous la mangions. »

Luc 22.8  et alors il a envoyé keipha le rocher et iôhanan et il a dit allez préparez pour nous le pesah afin que nous puissions manger

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean et leur dit: "Allez nous faire les préparatifs pour que nous mangions la Pâque.”

Luc 22.8  Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : « Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions. »

Luc 22.8  Et il envoya Pierre et Jean, disant: Allez et préparez-nous la pâque, afin que nous puissions manger.

Luc 22.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.8  et misit Petrum et Iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemus

Luc 22.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !