Comparateur biblique pour Josué 22.6

Josué 22.6  Josué les bénit ensuite, et les renvoya : et ils retournèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Puis Josué les bénit, et les renvoya ; et ils s’en allèrent en leurs demeures.

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les renvoya ; et ils s’en allèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Iehoschoua les bénit, les renvoya, et ils allèrent vers leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les congédia, et ils regagnèrent leurs tentes.

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les renvoya ; et ils s’en allèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les renvoya ; et ils s’en allèrent dans leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les congédia, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.

Josué 22.6  Et Josué, les ayant bénis, les congédia, et ils prirent le chemin de leurs tentes.

Josué 22.6  Josué les bénit ensuite et les renvoya ; et ils retournèrent à leurs tentes (tabernacles).

Josué 22.6  Josué les bénit ensuite et les renvoya; et ils retournèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les congédia ; et il s’en allèrent vers leurs tentes.

Josué 22.6  Alors Josué les bénit et les congédia. Ils s’en furent à leurs tentes.

Josué 22.6  Josué les bénit et les renvoya ; et ils s’en allèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.

Josué 22.6  Iehoshoua’ les bénit et les renvoie. Ils vont vers leurs tentes.

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 22.6  Josué les bénit, puis il les renvoya et ils retournèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  Puis Josué les bénit et les renvoya chez eux, et ils rentrèrent dans leurs tentes.

Josué 22.6  Et Joshua les bénit et les renvoya; et ils s’en allèrent à leurs tentes.

Josué 22.6  καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς Ἰησοῦς καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.

Josué 22.6  benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua

Josué 22.6  וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהֹושֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃ ס