Comparateur biblique pour Apocalypse 22.11

Apocalypse 22.11  Que celui qui commet l’injustice, la commette encore ; que celui qui est souillé, se souille encore ; que celui qui est juste, se justifie encore ; que celui qui est saint, se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste, soit injuste encore ; et que celui qui est souillé se souille encore ; et que celui qui est juste, soit plus juste encore ; et que celui qui est saint, soit sanctifié encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste, soit encore injuste ; que celui qui est souillé, se souille encore ; que celui qui est juste, devienne plus juste encore ; et que celui qui est saint, se sanctifie encore davantage.

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  Que celui qui commet l’injustice continue à la commettre, et que le juste continue à pratiquer la justice, et que celui qui est saint continue à se sanctifier.

Apocalypse 22.11  Que celui qui agit injustement, agisse injustement encore ; et que celui qui est sale, se salisse encore ; et que celui qui est juste, soit encore justifié ; et que celui qui est saint, soit encore sanctifié.

Apocalypse 22.11  «Que l’injuste fasse encore le mal; que l’impur se souille encore; que le juste pratique encore la justice, et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste commette encore l’injustice ; et que celui qui est souillé se souille encore ; et que celui qui est juste pratique encore la justice ; et que celui qui est saint soit sanctifié encore.

Apocalypse 22.11  « Que l’injuste devienne plus injuste encore ! que celui qui est il souillé se souille encore ! que le juste pratique encore plus la justice ! que le saint se sanctifie encore ! »

Apocalypse 22.11  Que l’injuste commette encore l’injustice ; et que le souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice ; et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  Que celui qui commet l’injustice, la commette encore ; et que celui qui est souillé, se souille encore ; et que celui qui est juste, pratique encore la justice (devienne plus juste encore) ; et que celui qui est saint, se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui commet l’injustice, le commette encore; et que celui qui est souillé, se souille encore; et que celui qui est juste, pratique encore la justice; et que celui qui est saint, se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste, soit encore injuste, et que celui qui est souillé, se souille encore ; que celui qui est juste, pratique encore la justice, et que celui qui est saint, se sanctifie encore !

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste fasse encore le mal ; que l’impur se souille encore ; que le juste pratique encore la justice, et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que l’inique pratique encore l’iniquité ; que le sale se salisse encore ; que le juste pratique encore la justice et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que le pécheur pèche encore, et que l’homme souillé se souille encore ; que l’homme de bien vive encore dans le bien, et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que l’injuste pratique l’injustice encore, que le sale se salisse encore, que le juste pratique la justice encore, et que le saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore ; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.

Apocalypse 22.11  L’injuste, qu’il soit injuste encore ; le contaminé, qu’il se contamine encore, le juste, qu’il fasse justice encore ! le consacré, qu’il se consacre encore !

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  Laisse le mauvais persévérer dans l’injustice, le souillé se souiller encore, l’homme de bien ajouter à ses œuvres bonnes et le saint se sanctifier.

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste commette encore des injustices et que celui qui est sale se salisse encore, mais que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint progresse encore dans la sainteté. »

Apocalypse 22.11  Que celui qui est injuste, laisse-le être encore injuste; et celui qui est souillé, laisse-le être souille encore; que celui qui est droit, laisse-le être droit encore; et que celui qui est saint, laisse-le être saint encore.

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.11  qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc

Apocalypse 22.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !