Comparateur biblique pour Apocalypse 22.7

Apocalypse 22.7  Je vais venir bientôt : heureux celui qui garde les paroles de la prophétie qui est dans ce livre !

Apocalypse 22.7  Voici, je viens bientôt ; bienheureux est celui qui garde les paroles de la prophétie de ce Livre.

Apocalypse 22.7  Voici, je viens bientôt ; heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui observe les paroles de la prophétie de ce livre. »

Apocalypse 22.7  Voici que je viens promptement ! bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  «Voici, je viens bientôt. «Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!»

Apocalypse 22.7  Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22.7  « Et voici je viens bientôt. » « Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre. »

Apocalypse 22.7  Et voici, je viens bientôt : Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  Voici, je viens bientôt (promptement). (Bien)Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22.7  Voici, Je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22.7  Et voici, je viens bientôt. — Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  Me voici : Je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  Voici que je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !?»

Apocalypse 22.7  Et voici que je viens bientôt. Heureux qui garde les paroles prophétiques de ce livre.”

Apocalypse 22.7  Voici que mon retour est proche ! Heureux celui qui garde les paroles prophétiques de ce livre."

Apocalypse 22.7  Et voici que je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !”

Apocalypse 22.7  Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !

Apocalypse 22.7  Voici, je viens vite ! En marche, le gardien des paroles de l’inspiration de ce volume !

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  Oui, très vite je serai là. Heureux celui qui tient compte des paroles prophétiques de ce livre!”

Apocalypse 22.7  « Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre ! »

Apocalypse 22.7  Voici, je viens rapidement; heureux est celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 22.7  et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius

Apocalypse 22.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !