Comparateur biblique pour 1 Samuel 22.21

1 Samuel 22.21  et vint lui dire que Saül avait tué les prêtres du Seigneur.

1 Samuel 22.21  Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les Sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Abiathar rapporta à David que Schaoul avait tué les cohenime de Iéhovah.

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Et Abiathar annonça à David que Saül avait fait mourir les Prêtres de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Et Abiathar raconta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Ebiatar apprit à David que Saül avait fait périr les prêtres du Seigneur.

1 Samuel 22.21  et il vint lui dire que Saül avait tué les prêtres du Seigneur.

1 Samuel 22.21  et il vint lui dire que Saül avait tué les prêtres du Seigneur.

1 Samuel 22.21  et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.

1 Samuel 22.21  Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.

1 Samuel 22.21  Ebyatar annonça à David que Saül avait massacré les prêtres de Yahvé,

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Èbiatar le rapporte à David : oui, Shaoul a tué les desservants de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 22.21  Ébyatar raconta à David comment Saül avait tué les prêtres de Yahvé,

1 Samuel 22.21  et lui rapporta que Saül avait tué les prêtres de l’Éternel.

1 Samuel 22.21  Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les prêtres du SEIGNEUR.

1 Samuel 22.21  καὶ ἀπήγγειλεν Αβιαθαρ τῷ Δαυιδ ὅτι ἐθανάτωσεν Σαουλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ κυρίου.

1 Samuel 22.21  et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini

1 Samuel 22.21  וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃