Comparateur biblique pour 2 Samuel 23.24

2 Samuel 23.24  Entre les trente étaient encore Asaël, frère de Joab ; Eléhanan de Bethléhem, fils de l’oncle paternel d’Asaël ;

2 Samuel 23.24  Hasaël, frère de Joab, était des trente ; Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem ;

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, parmi les trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;

2 Samuel 23.24  Assael, frère de Ioab, (était) parmi les trente ; El’hanane, fils de Dodo, de Bethle’hème ;

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Hasahel, frère de Joab d’entre les Triaires. El-Hanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

2 Samuel 23.24  Asçaël, frère de Joab, d’entre les trente ; Elkhanan, fils de Dodo, de Béthléem.

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Asçaël, frère de Joab, était des trente ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, était des trente ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

2 Samuel 23.24  Assahel, frère de Joab, fut l’un des Trente. Puis Elhanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

2 Samuel 23.24  Entre les trente étaient Asaël, frère de Joab ; Eléhanan de Bethléhem, fils de l’oncle paternel d’Asaël ;

2 Samuel 23.24  Entre les trente étaient Asaël, frère de Joab; Eléhanan de Bethléem, fils de l’oncle paternel d’Asaël;

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, était des trente ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

2 Samuel 23.24  Etaient des Trente : Asaël, frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, de Bethléem ;

2 Samuel 23.24  Asahel, frère de Joab, faisait partie des Trente. Elhanân fils de Dodo, de Bethléem.

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

2 Samuel 23.24  ‹ Assaél, le frère de Ioab, était dans les Trente, avec Èlhanân bèn Dodo, de Béit Lèhèm ;

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 23.24  Azaël frère de Joab faisait partie des “Trente”. De même Elhanan fils de Dodo, de Bethléem,

2 Samuel 23.24  Parmi les trente figuraient aussi Asaël, le frère de Joab ; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem ;

2 Samuel 23.24  Asaël, frère de Joab, parmi les trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem;

2 Samuel 23.24  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυιδ βασιλέως Ασαηλ ἀδελφὸς Ιωαβ οὗτος ἐν τοῖς τριάκοντα Ελεαναν υἱὸς Δουδι πατραδέλφου αὐτοῦ ἐν Βαιθλεεμ.

2 Samuel 23.24  Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem

2 Samuel 23.24  עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יֹואָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּדֹ֖ו בֵּ֥ית לָֽחֶם׃