Accueil  /  Comparateur de Bible  /  2 Samuel 23.26

Comparateur biblique pour 2 Samuel 23.26

Lemaistre de Sacy

2 Samuel 23.26  Hélès de Phalti ; Hira de Thécua, fils d’Accès ;

David Martin

2 Samuel 23.26  Helets Paltite ; Hira fils de Hikkes, Tékohite ;

Ostervald

2 Samuel 23.26  Hélets, Paltite ; Ira, fils de Ikkèsh, Thékoïte ;

Ancien Testament Samuel Cahen

2 Samuel 23.26  ‘Héletz, Pattite ; Ira, fils d’Ikesch, Tékoïte ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

2 Samuel 23.26  Hélets, de Palti. Ira, fils de Ikès, de Thékôa.

Bible de Lausanne

2 Samuel 23.26  Héletz, de Pélet ; Ira, fils d’Ikkesch, de Thékoa.

Nouveau Testament Oltramare

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

2 Samuel 23.26  Hélets, le Paltite ; Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite ;

Nouveau Testament Stapfer

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

2 Samuel 23.26  Hélets, de Pélet ; Ira, fils d’Ikkesch, de Thékoa ;

Ancien testament Zadoc Kahn

2 Samuel 23.26  Héléç, le Paltite ; Ira, fils d’Ikkech, de Tekoa ;

Glaire et Vigouroux

2 Samuel 23.26  Hélès de Phalti ; Hira de Thécua, fils d’Accès ;

Bible Louis Claude Fillion

2 Samuel 23.26  Hélès de Phalti; Hira de Thécua, fils d’Accès;

Louis Segond 1910

2 Samuel 23.26  Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

2 Samuel 23.26  Hélès de Phalti ; Hira, fils d’Accès, de Thécué ;

Bible Pirot-Clamer

2 Samuel 23.26  Hélès, de Phalti ; Hira, fils d’Accès, de Thécua :

Bible de Jérusalem

2 Samuel 23.26  Héleç, de Bet-Pélèt. Ira fils d’Iqqèsh, de Teqoa.

Nouveau Testament Osty et Trinquet

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Samuel 23.26  Hélets, de Péleth. Ira, fils d’Ikkesch, de Tekoa.

Bible André Chouraqui

2 Samuel 23.26  Hèlès de Pèlèt, ’Ira bèn ’Iqésh, de Teqoa’;

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

2 Samuel 23.26  Hélès de Beth-Pélet, Ira fils d’Ikech de Tékoa,

Segond 21

2 Samuel 23.26  Hélets, originaire de Péleth ; Ira, fils d’Ikkesh, originaire de Tekoa ;

King James en Français

2 Samuel 23.26  Hélets, Paltite; Ira, fils de Ikkèsh, Thékoïte;

La Septante

2 Samuel 23.26  Ελλης ὁ Φελωθι Ιρας υἱὸς Εκκας ὁ Θεκωίτης.

La Vulgate

2 Samuel 23.26  Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Samuel 23.26  חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקֹועִֽי׃ ס

SBL Greek New Testament

2 Samuel 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.