Comparateur biblique pour 1 Chroniques 23.17

1 Chroniques 23.17  Eliézer eut pour fils Rohobia, qui fut un chef de famille ; et Eliézer n’eut point d’autres fils ; mais Rohobia eut un fort grand nombre d’enfants.

1 Chroniques 23.17  Et quant aux enfants d’Elihézer, Réhabia fut le premier ; et Elihézer n’eut point d’autres enfants, mais les enfants de Réhabia multiplièrent merveilleusement.

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer furent : Réchabia, le chef. Éliézer n’eut point d’autres enfants, mais les enfants de Réchabia furent très nombreux.

1 Chroniques 23.17  Les fils d’Eliézer : Re’habia, le chef ; Eliézer n’eut pas d’autres enfants, et les fils de Re’habia furent très considérables.

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  et Eliézer n’eut pas d’autre fils ; mais les fils de Rehabia furent fort nombreux.

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer furent : Rékabia, le chef ; et Éliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rékabia atteignirent un nombre très élevé.

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer étaient : Rekhabia, le chef ; et Éliézer n’eut pas d’autres fils ; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer furent : Réchabia, le chef. Éliézer n’eut pas d’autres fils, mais les fils de Réchabia furent très nombreux.

1 Chroniques 23.17  Fils d’Eliézer : Rehabia, le chef. Eliézer n’eut pas d’autre fils ; mais les descendants de Rehabia furent extrêmement nombreux.

1 Chroniques 23.17  Eliézer eut pour fils Rohobia, qui fut un chef. Et Eliézer n’eut point d’autres fils ; mais Rohobia eut un très grand nombre de fils.

1 Chroniques 23.17  Eliézer eut pour fils Rohobia, qui fut un chef. Et Eliézer n’eut point d’autres fils; mais Rohobia eut un très grand nombre de fils.

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer furent : Rechabia, le chef ; Éliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux. —

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Les fils d’Eliézer furent : Rohobia, le chef ; Eliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rohobia furent très nombreux. —

1 Chroniques 23.17  Les fils d’Eliézer furent Rohobia, le chef. Eliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rohobia furent très nombreux.

1 Chroniques 23.17  Il y eut des fils d’Eliézer : Rehabya, le premier. Eliézer n’eut pas d’autres fils, mais les fils de Rehabya furent extrêmement nombreux.

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Eliézer furent : Rechabia, le chef ; Eliézer n’eut pas d’autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux.

1 Chroniques 23.17  Et ce sont les Benéi Èli’èzèr : Rehabyah, la tête. Èli’èzèr n’avait pas d’autre fils. Les Benéi Rehabyah se multiplient en haut.

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.17  Éliézer avait comme fils: Rehabya le premier. Éliézer n’avait pas d’autre fils, mais nombreux furent les fils de Rehabya.

1 Chroniques 23.17  Les descendants d’Eliézer furent : Rechabia, le chef, et ses très nombreux fils ; Eliézer lui-même n’eut pas d’autre fils.

1 Chroniques 23.17  Et les fils d’Éliézer furent: Réchabia, le chef. Éliézer n’eut point d’autres enfants, mais les enfants de Réchabia furent très nombreux.

1 Chroniques 23.17  καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Ελιεζερ Ρααβια ὁ ἄρχων καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Ελιεζερ υἱοὶ ἕτεροι καὶ υἱοὶ Ρααβια ηὐξήθησαν εἰς ὕψος.

1 Chroniques 23.17  fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis

1 Chroniques 23.17  וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֨זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃