Comparateur biblique pour 1 Chroniques 23.26

1 Chroniques 23.26  Les Lévites ne seront plus obligés de transporter en différents lieux le tabernacle avec tous les vases destinés pour son ministère.

1 Chroniques 23.26  Et même quant aux Lévites, ils n’avaient plus à porter le Tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Et les Lévites n’auront plus à porter la Demeure, ni tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Les lévites aussi n’ont plus à porter l’habitacle, ni ses ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  dès lors les Lévites n’ont plus à transporter la Résidence et tout le mobilier affecté à son service.

1 Chroniques 23.26  quant aux Lévites, ils n’auront plus à porter la Demeure ni tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  et les Lévites aussi n’auront plus à porter le tabernacle, ni tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  Ainsi les Lévites n’auront plus à porter le Tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  aussi les Lévites n’auront-ils plus à transporter le tabernacle ni les ustensiles nécessaires à son service. »

1 Chroniques 23.26  Les Lévites ne seront donc plus obligés de transporter le tabernacle avec tous les vases destinés à son service.

1 Chroniques 23.26  Les lévites ne seront donc plus obligés de transporter le tabernacle avec tous les vases destinés à Son service.

1 Chroniques 23.26  et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  et quant aux lévites, ils n’auront plus à porter la Demeure et tous les ustensiles pour son service?»

1 Chroniques 23.26  Toutefois les lévites n’avaient plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles à son usage.

1 Chroniques 23.26  Les lévites n’auront plus à transporter la Demeure et les objets destinés à son service."

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  et les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  Aussi les Lévi n’auront pas à porter la demeure, et tous ses objets pour son service. »

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.26  les lévites n’auront donc plus à transporter la Demeure ni les objets utilisés pour son service.”

1 Chroniques 23.26  Ainsi, les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle ni tous les ustensiles destinés à son service. »

1 Chroniques 23.26  Et les Lévites n’auront plus à porter la Demeure, ni tous les ustensiles pour son service.

1 Chroniques 23.26  καὶ οἱ Λευῖται οὐκ ἦσαν αἴροντες τὴν σκηνὴν καὶ τὰ πάντα σκεύη αὐτῆς εἰς τὴν λειτουργίαν αὐτῆς.

1 Chroniques 23.26  nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum

1 Chroniques 23.26  וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֹֽו׃