Comparateur biblique pour 1 Chroniques 23.9

1 Chroniques 23.9  Seméi eut aussi trois enfants : Salomith, Hosiel et Aran. Ce sont là les chefs des familles qui descendent de Léedan.

1 Chroniques 23.9  Les enfants de Simhi furent ces trois, Sélomith, Haziël, et Haran. Ce sont là les Chefs des pères de la [famille], de Lahdan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Shiméi : Shélomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des pères de la famille de Laedan.

1 Chroniques 23.9  Les fils de Schimei : Schelomith, ‘Haziel et Harane, trois ; voilà les chefs de Laedane.

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Les fils de Siméï : Selomith et Haziel, et Haran, trois : ceux-ci étaient patriarches de [la maison de] Laëdan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Schimhi : Schelomith, et Kaziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères [de la famille] de Laédan.

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Les fils de Shimhi : Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères de Lahdan.

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Fils de Siméi : Sélomoth et Haziel et Haran, trois ; ce sont les chefs des familles de Laédan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Chimeï : Chelomit, Haziël, Haran, ensemble trois ; ce sont là les chefs de famille de Laadân.

1 Chroniques 23.9  Fils de Séméi : Salomith, Hosiel, et Aran, trois. Ce sont là les chefs (princes) des familles de Léédan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Séméi : Salomith, Hosiel, et Aran, trois. Ce sont là les chefs des familles de Léédan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Schimeï : Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan. —

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Fils de Séméï : Salomith, Hoziel et Aran : trois. Ce sont là les chefs de famille issus de Léédan. —

1 Chroniques 23.9  Fils de Jahiel : Salomith, Hoziel et Aran, trois. Ce sont là les chefs de familles de Léédan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Shiméï : Shelomit, Haziel, Harân, trois en tout. Ce sont les chefs de famille de Ladân.

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Fils de Schimeï : Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan.

1 Chroniques 23.9  Benéi Shim’i : Shelomit, Haziél, Harân ; trois ; ceux-là, la tête des pères de La’dân.

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 23.9  Fils de Chiméï: Chelomit, Haziel, Harân, trois en tout. Ils étaient chefs des familles de Ladan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Shimeï : Shelomith, Haziel et Haran, ce qui fait 3. Ce sont là les chefs de famille de Laedan.

1 Chroniques 23.9  Fils de Shiméi: Shélomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des pères de la famille de Laedan.

1 Chroniques 23.9  υἱοὶ Σεμεϊ Σαλωμιθ καὶ Ιιηλ καὶ Αιδαν τρεῖς οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ Εδαν.

1 Chroniques 23.9  filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan

1 Chroniques 23.9  בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שְׁלֹומִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָבֹ֖ות לְלַעְדָּֽן׃ ס