Comparateur biblique pour Job 23.11

Job 23.11  Mon pied a suivi ses traces, j’ai été fidèle à garder sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

Job 23.11  Mon pied s’est fixé sur ses pas ; j’ai gardé son chemin, et je ne m’en suis point détourné.

Job 23.11  Mon pied s’est attaché à ses pas, j’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis pas détourné.

Job 23.11  Mes pieds ont suivi ses pas ; j’ai gardé sa voie et ne m’en suis pas détourné.

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Mon pied a tenu ferme sur Ses pas, j’ai gardé sa voie, et n’ai point dévié.

Job 23.11  Mon pied s’est fermement attaché à ses traces ; j’ai gardé sa voie et je n’ai point dévié ;

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Mon pied s’attache à ses pas ; j’ai gardé sa voie, et je n’en ai point dévié.

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Mon pied s’en est tenu à ses pas, J’ai observé sa voie sans m’en écarter.

Job 23.11  Mon pied s’est attaché fidèlement à ses traces ; j’ai suivi ses voies sans dévier.

Job 23.11  Mon pied a suivi ses traces ; j’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis pas détourné.

Job 23.11  Mon pied a suivi Ses traces; j’ai gardé Sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

Job 23.11  Mon pied s’est attaché à ses pas ; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Mon pied a toujours foulé ses traces ; je me suis tenu dans sa voie sans dévier.

Job 23.11  A son pas s’est attaché mon pied, - j’ai gardé sa voie et n’ai point dévié ;

Job 23.11  Mon pied s’est attaché à ses pas, j’ai suivi sa route sans dévier ;

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Mon pied s’est attaché à ses pas ; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

Job 23.11  Mon pied s’est pris dans sa marche. Je garde sa route et ne dévie pas.

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 23.11  Car j’ai maintenu mon pied sur son sentier, j’ai suivi sa route, je n’en suis pas sorti.

Job 23.11  mon pied s’est attaché à ses pas, j’ai gardé sa voie sans en dévier,

Job 23.11  Mon pied s’est tenu à ses pas, j’ai gardé son chemin, et ne m’en suis pas détourné.

Job 23.11  ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω.

Job 23.11  vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea

Job 23.11  בַּ֭אֲשֻׁרֹו אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכֹּ֖ו שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃