Comparateur biblique pour Psaumes 23.1

Psaumes 23.1  Le premier de la semaine, Psaume de David. C’est au Seigneur qu’appartient la terre, et tout ce qu’elle contient, toute la terre et tous ceux qui l’habitent.

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger, je n’aurai point de disette.

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger ; je n’aurai point de disette.

Psaumes 23.1  Psaume de David.Iehovah est mon pasteur, je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  Cantique de David.L’Éternel est mon berger, je ne manque de rien.

Psaumes 23.1  Psaume de David.
L’Éternel est mon berger : je ne manque de rien.

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger ; je ne manque de rien.

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Pour le premier (jour) de la semaine, psaume de David.Au Seigneur est la terre et tout ce qu’elle renferme, le (globe du) monde et tous ceux qui l’habitent.

Psaumes 23.1  Psaume de David. C’est le Seigneur qui me conduit, et rien ne pourra me manquer.*

Psaumes 23.1  Cantique de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger ; je n’aurai point de disette.

Psaumes 23.1  Psaume de David.
Yahweh est mon pasteur ; je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Yahweh est mon pasteur, je ne manque de rien ; -

Psaumes 23.1  Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  Cantique de David. L'Eternel est mon berger : je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Chant. De David.

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.1  Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, je ne manque de rien.

Psaumes 23.1  Psaume de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  Psaume de David. Le SEIGNEUR est mon berger; je ne manquerai de rien.

Psaumes 23.1  ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τῆς μιᾶς σαββάτων τοῦ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.

Psaumes 23.1  psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et universi; qui habitant in eo

Psaumes 23.1  מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃