Comparateur biblique pour Proverbes 23.15

Proverbes 23.15  Mon fils, si votre cœur est sage, mon cœur se réjouira avec vous ;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même.

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira ; oui, moi-même je m’en réjouirai ;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira aussi.

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur, oui, mon cœur sera dans la joie ;

Proverbes 23.15  Mon fils ! si ton cœur est sage, mon cœur, à moi aussi, s’en réjouira,

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, Le mien aussi se réjouit.

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur acquiert la sagesse, mon cœur à moi en aura de la joie ;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton esprit est sage, mon cœur se réjouira avec toi ;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton esprit est sage, mon coeur se réjouira avec toi;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie ;

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur, à moi aussi, sera dans la joie.

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, - mon cœur à moi se réjouira,

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur, à moi, se réjouira,

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie ;

Proverbes 23.15  Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit.

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.15  Mon fils, si tu deviens sage, je serai le premier à m’en réjouir;

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie.

Proverbes 23.15  Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même,

Proverbes 23.15  υἱέ ἐὰν σοφὴ γένηταί σου ἡ καρδία εὐφρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν.

Proverbes 23.15  fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum

Proverbes 23.15  בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃