Comparateur biblique pour Proverbes 23.18

Proverbes 23.18  Car vous aurez ainsi de la confiance en votre dernière heure ; et ce que vous attendez, ne vous sera point ravi.

Proverbes 23.18  Car véritablement il y aura [bonne] issue, et ton attente ne sera point retranchée.

Proverbes 23.18  Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.

Proverbes 23.18  Car, certes, il y a un avenir, et ton espérance ne sera pas déçue.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  Non ! car il est un avenir, et ton espoir ne sera pas mis à néant.

Proverbes 23.18  car certainement il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas réduite à néant.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  Oui, il y a un avenir,
Et ton espérance ne sera point retranchée.

Proverbes 23.18  car assurément il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti.

Proverbes 23.18  car tu auras de la confiance (l’espérance) à la dernière heure, et ton attente ne te sera pas ravie (frustrée).

Proverbes 23.18  car tu auras de la confiance à la dernière heure, et ton attente ne te sera pas ravie.

Proverbes 23.18  Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  car il y a un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie.
— Contre la gourmandise. —

Proverbes 23.18  Car si tu la gardes, il y a un avenir, - et ton espérance ne sera pas frustrée.

Proverbes 23.18  car il existe un avenir et ton espérance ne sera pas anéantie.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Proverbes 23.18  Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché.

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 23.18  si tu la gardes, tu en verras le résultat, et ton espérance ne sera pas déçue.

Proverbes 23.18  car il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.

Proverbes 23.18  Car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas retranchée.

Proverbes 23.18  ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτά ἔσται σοι ἔκγονα ἡ δὲ ἐλπίς σου οὐκ ἀποστήσεται.

Proverbes 23.18  quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur

Proverbes 23.18  כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃