Comparateur biblique pour Lévitique 23.29

Lévitique 23.29  Tout homme qui ne se sera point affligé en ce jour-là, périra du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  Car toute personne qui n’aura pas été affligée en ce propre jour-là sera retranchée d’entre ses peuples.

Lévitique 23.29  Car toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là, sera retranchée du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  Car toute personne qui n’aurait pas été mortifiée en ce même jour-là, sera retranchée de ses peuples.

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Car toute personne qui ne s’humiliera pas en ce jour-là, sera éliminée du sein de son peuple.

Lévitique 23.29  Car toute âme qui ne sera pas affligée durant ce jour-même, sera retranchée de ses peuples ;

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Car toute âme qui ne s’affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples.

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Car toute personne qui ne se mortifiera pas ce jour-là sera retranchée du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  Aussi, toute personne qui ne se mortifiera pas en ce même jour, sera supprimée de son peuple ;

Lévitique 23.29  Tout homme qui ne se sera point affligé en ce jour-là périra du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  Tout homme qui ne se sera point affligé en ce jour-là périra du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Toute personne qui ne s’affligera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple ;

Lévitique 23.29  Quiconque ne se mortifiera pas en ce jour-là sera retranché de son peuple,

Lévitique 23.29  Oui, quiconque ne jeûnera pas ce jour-là sera retranché des siens ;

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

Lévitique 23.29  Oui, tout être qui ne se sera pas violenté dans l’os de ce jour sera tranché de ses peuples.

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.29  Toute personne qui refusera de s’humilier ce jour-là, sera retranchée de sa famille.

Lévitique 23.29  Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera exclue de son peuple.

Lévitique 23.29  Car toute âme qui n’aura pas été affligée ce jour-là sera retranchée du milieu de son peuple.

Lévitique 23.29  πᾶσα ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Lévitique 23.29  omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis

Lévitique 23.29  כִּ֤י כָל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃