Comparateur biblique pour Lévitique 23.4

Lévitique 23.4  Voici donc les fêtes du Seigneur qui seront saintes, que vous devez célébrer chacune en son temps ;

Lévitique 23.4  Et ce sont ici les fêtes solennelles de l’Éternel, qui seront de saintes convocations, que vous publierez en leur saison.

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

Lévitique 23.4  Voici les solennités de l’Éternel, convocation de sainteté que vous convoquerez à leurs époques.

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Voici les solennités de l’Éternel, les saintes convocations que vous annoncerez en leur temps :

Lévitique 23.4  Voici les assignations de l’Éternel, les saintes convocations que vous convoquerez à leurs temps fixés :

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Ce sont ici les jours solennels de l’Éternel, de saintes convocations, que vous publierez en leurs temps assignés.

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de l’Éternel, les convocations saintes que vous publierez en leur saison.

Lévitique 23.4  Voici les solennités de l’Éternel, convocations saintes, que vous célébrerez en leur saison.

Lévitique 23.4  Voici donc les fêtes du Seigneur qui seront saintes, que vous devez célébrer chacune en son temps :

Lévitique 23.4  Voici donc les fêtes du Seigneur qui seront saintes, que vous devez célébrer chacune en son temps:

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de Yahweh, les saintes assemblées que vous publierez en leur temps.

Lévitique 23.4  Voici les solennités de Yahweh, les saintes assemblées que vous annoncerez en leur temps :

Lévitique 23.4  Voici les solennités de Yahvé, les saintes assemblées où vous appellerez les Israélites à la date fixée :

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

Lévitique 23.4  Voici les rendez-vous de IHVH-Adonaï, vocations sacrées que vous convoquerez en leur rendez-vous.

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.4  Voici les fêtes de Yahvé, les saintes assemblées que vous convoquerez en leur temps:

Lévitique 23.4   « Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes assemblées que vous proclamerez à la date fixée pour elles.

Lévitique 23.4  Ce sont ici les fêtes du SEIGNEUR, c’est-à-dire les saintes convocations, que vous proclamerez en leur saison.

Lévitique 23.4  αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ κυρίῳ κληταὶ ἅγιαι ἃς καλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

Lévitique 23.4  hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis

Lévitique 23.4  אֵ֚לֶּה מֹועֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמֹועֲדָֽם׃