Comparateur biblique pour Lévitique 23.5

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième jour du mois sur le soir, c’est la pâque du Seigneur ;

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième jour du mois entre les deux vêpres, est la Pâque à l’Éternel.

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, sera la Pâque de l’Éternel ;

Lévitique 23.5  Au premiers mois, le quatorze du mois, entre les soirs, sera le pessa’h (pâque) à l’Éternel.

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  le premier mois, le quatorzième jour du mois, dans la soirée, ce sera Pâque en l’honneur de l’Éternel.

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, [sera] la pâque à l’Éternel.

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à l’Éternel.

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième du mois, dans la soirée, c’est la Pâque le l’Éternel ;

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorze du mois, vers le soir, la Pâque sera offerte au Seigneur ;

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième jour du mois, sur le soir, c’est la Pâque du Seigneur ;

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième jour du mois, sur le soir, c’est la Pâque du Seigneur;

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Au premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, c’est la Pâque de Yahweh.

Lévitique 23.5  au premier mois, le quatorzième jour du mois, vers le soir, la Pâque sera offerte à Yahweh ;

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au crépuscule, c’est Pâque pour Yahvé,

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Lévitique 23.5  La première lunaison, le quatorze de la lunaison, entre les deux soirs : Pèssah Pâque pour IHVH-Adonaï.

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 23.5  Le quatorzième jour du premier mois, au coucher du soleil, c’est la Pâque de Yahvé.

Lévitique 23.5   « Le quatorzième jour du premier mois, au coucher du soleil, ce sera la Pâque de l’Éternel.

Lévitique 23.5  Au quatorzième jour du premier mois, au crépuscule est la pâque du SEIGNEUR;

Lévitique 23.5  ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ κυρίῳ.

Lévitique 23.5  mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est

Lévitique 23.5  בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃