Comparateur biblique pour Matthieu 23.17

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles que vous êtes ! lequel doit-on plus estimer, ou l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Fous, et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l’or, ou le Temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, ou l’or, ou le temple qui rend cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Qu’est-ce qui est en effet le plus grand, l’or, ou le sanctuaire qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, de l’or ou du sanctuaire qui a rendu l’or sacré?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est donc le plus grand, ou de l’or ou du Temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Car lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Car lequel est le plus grand ? l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles!Car lequel est le plus grand? l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui rend cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, qui donc l’emporte, l’or ou le sanctuaire qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! quel est donc le plus digne, l’or ou le sanctuaire qui a rendu cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Car quel est le plus grand, l’or ou le Sanctuaire qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Oui, qui est plus grand ? L’or, ou le sanctuaire, qui consacre l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Voyons ! Qui est le plus grand : l’or, ou le sanctuaire qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  stupides et aveugles qui est le plus grand est-ce que c’est l’or ou bien le temple qui rend l’or sacré

Matthieu 23.17  Aveugles sans cervelle! Quel est le plus grand: l’or, ou le sanctuaire qui rend sacré cet or?

Matthieu 23.17  Espèces de fous aveugles ! Lequel est le plus grand : l’or ou le temple qui consacre l’or ?

Matthieu 23.17  Vous insensés et aveugles; car lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !