Comparateur biblique pour Matthieu 23.26

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! nettoyez premièrement le dedans de la coupe et du plat ; afin que le dehors en soit net aussi.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit net.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors en devienne aussi net.

Matthieu 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors soit pur aussi.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi en devienne net.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! purifie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi en soit pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe, afin que le dehors aussi soit net.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit net.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, purifie d’abord l’intérieur de la coupe et du plat s, afin que le dehors devienne pur aussi. »

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi devienne net.

Matthieu 23.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors devienne pur aussi.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors devienne pur aussi.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! Nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne net.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi devienne pur !

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, commence par purifier le dedans de la coupe, pour que le dehors aussi devienne pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! purifie d’abord l’intérieur de la coupe et de l’écuelle, afin que l’extérieur aussi devienne pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, purifie d’abord le dedans de la coupe, pour que le dehors aussi devienne pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne net.

Matthieu 23.26  Peroush aveugle, purifie d’abord l’intérieur de la coupe, puis que son extérieur même devienne pur !

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, purifie d’abord l’intérieur de la coupe, que son extérieur même devienne pur !

Matthieu 23.26  parousch aveugle purifie donc tout d’abord l’intérieur de la coupe et du plat afin qu’il soit purifié son extérieur lui aussi

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle, purifie d’abord l’intérieur du plat, et l’extérieur aussi sera pur.

Matthieu 23.26  Pharisien aveugle ! Nettoie d’abord l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne pur.

Matthieu 23.26  Toi pharisien aveugle, nettoie d’abord le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit net.

Matthieu 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.26  Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum

Matthieu 23.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !