Comparateur biblique pour Luc 23.10

Luc 23.10  Cependant les princes des prêtres et les scribes étaient là, qui l’accusaient avec une grande opiniâtreté.

Luc 23.10  Et les principaux Sacrificateurs et les Scribes comparurent, l’accusant avec une grande véhémence.

Luc 23.10  Et les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là qui l’accusaient avec véhémence.

Luc 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.10  Or les Princes des prêtres et les Scribes là présents l’accusoient avec opiniâtreté.

Luc 23.10  tandis que les grands prêtres et les scribes étaient là qui l’accusaient sans relâche.

Luc 23.10  Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tenaient là, l’accusant sans relâche.

Luc 23.10  Or les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, qui l’accusaient avec véhémence;

Luc 23.10  Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tinrent là, l’accusant avec véhémence.

Luc 23.10  Quant aux chefs des prêtres et aux Scribes, ils étaient là debout l’accusant sans relâche. —

Luc 23.10  Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tenaient là, l’accusant avec véhémence.

Luc 23.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.10  Cependant les princes des prêtres et les scribes étaient là, l’accusant sans relâche.

Luc 23.10  Cependant les princes des prêtres et les scribes étaient là, L’accusant sans relâche.

Luc 23.10  Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

Luc 23.10  Et les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, qui l’accusaient avec véhémence.

Luc 23.10  Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l’accusant avec opiniâtreté.

Luc 23.10  Les grands prêtres et les scribes étaient là, qui l’accusaient avec violence.

Luc 23.10  Cependant les grands prêtres et les scribes se tenaient là, l’accusant avec véhémence.

Luc 23.10  Cependant les grands prêtres et les scribes se tenaient là, qui l’accusaient avec véhémence.

Luc 23.10  Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

Luc 23.10  Les chefs des desservants et les Sopherîm se dressent et l’accusent avec véhémence.

Luc 23.10  Les grands prêtres et les scribes se tiennent là et l’accusent avec véhémence.

Luc 23.10  et ils se tenaient là debout les chefs des sacrificateurs et les lettrés spécialistes de la tôrah [et ils criaient à tue-tête] [et ils lui cornaient dans les oreilles] et c’est avec un bruit de schôphar qu’ils l’accusaient

Luc 23.10  alors qu’en face de lui les grands prêtres et les maîtres de la Loi multipliaient les accusations graves.

Luc 23.10  Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi étaient présents et accusaient violemment Jésus.

Luc 23.10  Et les chefs des prêtres et les scribes se tenaient-là et l’accusaient avec véhémence.

Luc 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.10  stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum

Luc 23.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !