Comparateur biblique pour Luc 23.12

Luc 23.12  Et ce jour-là même Hérode et Pilate devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Et en ce même jour Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ; car auparavant ils étaient ennemis.

Luc 23.12  En ce même jour, Pilate et Hérode devinrent amis ; car auparavant ils étaient ennemis.

Luc 23.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.12  Et de ce jour-là Hérode et Pilate devinrent amis ; car auparavant ils étoient ennemis l’un de l’autre.

Luc 23.12  Or Hérode et Pilate devinrent ce jour même mutuellement amis, car auparavant il existait entre eux une inimitié réciproque.

Luc 23.12  Et, en ce jour-là même, Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ; car auparavant ils étaient en inimitié l’un avec l’autre.

Luc 23.12  Le jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Et Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ce même jour ; car auparavant ils étaient en inimitié l’un avec l’autre.

Luc 23.12  Hérode et Pilate, qui avaient vécu jusque-là en inimitié, devinrent amis, à dater de ce jour.

Luc 23.12  Or Pilate et Hérode devinrent amis en ce jour-là ; car auparavant ils étaient en inimitié l’un avec l’autre.

Luc 23.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.12  Hérode et Pilate devinrent amis en ce jour même, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Hérode et Pilate devinrent amis en ce jour même, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Ce jour-là même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Hérode et Pilate devinrent en ce jour-là amis l’un de l’autre, car, auparavant, ils étaient ennemis.

Luc 23.12  Et, ce même jour, Hérode et Pilate devinrent deux amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Et Hérode et Pilate devinrent deux amis le jour même, alors qu’auparavant ils se haïssaient.

Luc 23.12  Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant. Jésus ou Barabbas ?

Luc 23.12  De ce jour, Hèrôdès et Pilatus deviennent amis l’un de l’autre. Oui, auparavant, c’était l’inimitié entre eux.

Luc 23.12  Ils deviennent amis l’un de l’autre, Hérode et Pilate, en ce jour-même. Car jusque là il y avait inimitié entre eux.

Luc 23.12  et ils ont été amis hôrôdôs et pilatus ce jour-là chacun avec son compagnon car auparavant c’est dans la haine qu’ils étaient chacun contre son compagnon

Luc 23.12  Jusque là Hérode et Pilate étaient ennemis, mais à partir de ce jour ils devinrent amis.

Luc 23.12  Ce jour-là, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

Luc 23.12  Et ce même jour, Pilate et Hérode devinrent amis; car auparavant ils étaient ennemis.

Luc 23.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.12  et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invicem

Luc 23.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !