Comparateur biblique pour Luc 23.15

Luc 23.15  ni Hérode non plus : car je vous ai renvoyés à lui ; et il paraît qu’il n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et voici, rien ne lui a été fait [qui marque qu’il soit] digne de mort.

Luc 23.15  Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés vers lui, et voici il n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.15  Ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui ; et on ne l’a convaincu de rien qui mérite la mort.

Luc 23.15  mais Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé ; et voici, il n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et voici qu’aucune chose digne de mort n’a été faite par lui.

Luc 23.15  Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, cet homme n’a rien fait qui mérite la mort.

Luc 23.15  ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui ; et voici, rien n’a été fait par lui qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Hérode, non plus, car il nous l’a renvoyé. Ainsi il n’a rien fait qui mérite la mort.

Luc 23.15  et Hérode non plus ; car il nous l’a renvoyé ; et voici, il n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.15  Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et on n’a rien fait à l’accusé qui montre qu’il mérite la mort.

Luc 23.15  Ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et on n’a rien fait à l’accusé qui montre qu’Il mérite la mort.

Luc 23.15  Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  ni Hérode non plus, puisqu’il nous l’a renvoyé : il n’a donc rien fait qui mérite la mort.

Luc 23.15  ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n’a été prouvé contre lui.

Luc 23.15  Hérode non plus ; car il nous l’a renvoyé ; c’est donc que rien qui mérite la mort n’a été accompli par lui.

Luc 23.15  Hérode non plus d’ailleurs, puisqu’il l’a renvoyé devant nous. Vous le voyez ; cet homme n’a rien fait qui mérite la mort.

Luc 23.15  Hérode non plus d’ailleurs ; car il l’a renvoyé devant nous. Et voilà que rien n’a été fait par lui qui mérite la mort.

Luc 23.15  Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Pas plus d’ailleurs qu’Hèrôdès, puisqu’il nous l’a renvoyé. Voici que cet homme n’a rien fait qui soit passible de mort.

Luc 23.15  Mais Hérode non plus, car il l’a déféré devant nous. Et voici : rien qui soit digne de mort n’a été commis par lui.

Luc 23.15  mais hôrôdôs non plus [il n’a rien trouvé du tout] car il nous l’a renvoyé et voici donc il n’y a rien du tout chez lui qui soit passible d’une condamnation à mort dans ce qu’il a fait

Luc 23.15  Hérode non plus: voyez comment il nous le renvoie. Il est clair qu’il n’a rien commis qui mérite la mort,

Luc 23.15  Hérode non plus, puisqu’il nous l’a renvoyé. Ainsi cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Non, ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui, et voici il n’a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.15  sed neque Herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est ei

Luc 23.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !