Comparateur biblique pour Luc 23.18

Luc 23.18  tout le peuple se mit à crier : Faites mourir celui-ci, et nous donnez Barabbas.

Luc 23.18  Et toutes les troupes s’écrièrent ensemble, disant : ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas ;

Luc 23.18  De sorte qu’ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et nous relâche Barabbas.

Luc 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.18  Mais la foule tout entière cria : Faites mourir celui-ci et remettez-nous Barabbas :

Luc 23.18  Mais ils s’écriaient en foule : « Fais périr celui-ci, mais relâche-nous Barabbas. »

Luc 23.18  et ils s’écrièrent tous ensemble, en disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Luc 23.18  Mais ils crièrent tous à la fois: «Fais-le mourir! Relâche-nous Barabbas.»

Luc 23.18  Et toute la multitude s’écria ensemble, disant : Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas

Luc 23.18  Alors tous, d’une seule voix, se mirent à crier « A mort celui-là! délivre-nous Bar-Abbas ! »

Luc 23.18  Et ils s’écrièrent tous ensemble, disant : Ôte celui-ci, et nous relâche Barabbas !

Luc 23.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.18  Et la foule tout entière s’écria : Fais mourir celui-ci, et délivre-nous Barabbas.

Luc 23.18  Et la foule tout entière s’écria: Fais mourir Celui-ci, et délivre-nous Barabbas.

Luc 23.18  Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Luc 23.18  Alors ils se mirent à crier tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas !

Luc 23.18  Mais la foule tout entière s’écria : « Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas : « —

Luc 23.18  Mais tous ensemble ils crièrent : “Fais mourir celui-ci et délivre-nous Barabbas” ;

Luc 23.18  Mais eux se mirent à pousser des cris tous ensemble : "À mort cet homme ! Et relâche-nous Barabbas."

Luc 23.18  Mais ils s’écriaient tous ensemble : “Enlève-le, et relâche-nous Barabbas”.

Luc 23.18  Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Luc 23.18  Mais ils vocifèrent tous ensemble et disent : « Prends celui-là et relâche-nous Bar-Abba ! »

Luc 23.18  Ils vocifèrent tous ensemble en disant : « Supprime celui-ci et renvoie-nous Barabbas. »

Luc 23.18  alors ils se sont mis à crier tous ensemble et ils ont dit supprime-le celui-ci fais-nous relâcher bar abba

Luc 23.18  Mais toute la foule se met à crier: "Supprime-le; c’est Barabbas que tu dois nous relâcher.”

Luc 23.18  Ils s’écrièrent tous ensemble : « Fais mourir celui-ci et relâche-nous Barabbas. »

Luc 23.18  Ils s’écrièrent tous à la fois, disant: Retire celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Luc 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.18  exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban

Luc 23.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !