Comparateur biblique pour Luc 23.19

Luc 23.19   C’était un homme qui avait été mis en prison à cause d’une sédition qui s’était faite dans la ville, et d’un meurtre qu’il y avait commis.

Luc 23.19  Qui avait été mis en prison pour quelque sédition faite dans la ville, avec meurtre.

Luc 23.19  Or, Barabbas avait été mis en prison pour une sédition qui s’était faite dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.19  Lequel, à cause d’une sédition qui s’étoit faite dans la ville et d’un meurtre, avoit été mis en prison.

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison à cause d’une sédition survenue dans la ville et d’un meurtre.

Luc 23.19  Cet homme, à cause d’une sédition qui s’était faite dans la ville et d’un meurtre, avait été jeté en prison.

Luc 23.19  Ce Barabbas avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  (qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).

Luc 23.19  (C’était un homme qui avait été incarcéré pour avoir commis un meurtre à la suite d’une émeute qui avait eu lieu dans la ville.)

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison, pour une sédition qui s’était faite dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison, à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison, à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  Or, cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  lequel avait été mis en prison à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

Luc 23.19  celui-ci, pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre, avait été mis en prison.

Luc 23.19  Ce dernier avait été jeté en prison pour une sédition survenue dans la ville et pour meurtre.

Luc 23.19  Ce dernier, pour une sédition survenue dans la ville et pour meurtre, avait été jeté en prison.

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

Luc 23.19  Celui-ci avait été jeté en prison à cause d’une révolte qui avait éclaté dans la ville, et pour meurtre.

Luc 23.19  — lequel, à cause d’une révolte survenue dans la ville et d’un meurtre, avait été jeté dans la prison.

Luc 23.19  et celui-là il avait été à cause d’une émeute qui s’était produite dans la ville et à cause d’un meurtre jeté dans la prison

Luc 23.19  Ce dernier avait été jeté en prison à la suite d’une émeute et d’un meurtre commis dans la ville même.

Luc 23.19  Cet homme avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.

Luc 23.19  (Qui pour une certaine sédition faite dans la ville, et pour un meurtre, avait été jeté en prison.)

Luc 23.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.19  qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem

Luc 23.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !