Comparateur biblique pour Luc 23.25

Luc 23.25  Il leur délivra en même temps celui qu’ils demandaient, qui avait été mis en prison pour crime de sédition et de meurtre ; et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Et il leur relâcha celui qui pour sédition et pour meurtre avait été mis en prison, et lequel ils demandaient ; et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Et il leur relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils demandaient ; et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.25  Il leur délivra celui qu’ils demandoient, lequel avoit été mis en prison pour cause de sédition et de meurtre ; et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  et il leur relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, lequel ils réclamaient, tandis qu’il leur livra Jésus pour en faire ce qu’ils voulaient.

Luc 23.25  Et il leur relâcha celui qui avait été jeté en prison à cause d’une sédition et d’un meurtre, [et] qu’ils demandaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  il leur relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient; et il leur abandonna Jésus.

Luc 23.25  Et il relâcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il mit en liberté, à leur requête, celui qui avait été incarcéré pour émeute et pour meurtre, et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha donc celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils demandaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.25  Il leur délivra celui qu’ils réclamaient, qui avait été mis en prison pour meurtre et sédition, et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il leur délivra celui qu’ils réclamaient, qui avait été mis en prison pour meurtre et sédition, et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha donc celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha celui qu’ils réclamaient, et qui avait été mis en prison pour sédition et meurtre, et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, qu’ils réclamaient, et il abandonna Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et meurtre, celui qu’ils réclamaient. Quant à Jésus, il le livra à leur bon plaisir.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui, pour sédition et meurtre, avait été jeté en prison, celui qu’ils réclamaient. Et Jésus, il le livra à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Il relâche celui qui était jeté en prison pour révolte et meurtre, celui qu’ils demandaient ; et Iéshoua’, il le livre à leur vouloir.

Luc 23.25  Il renvoie celui qui, pour révolte et meurtre, avait été jeté en prison – celui qu’ils demandaient. Et Jésus, il le livre à leur volonté.

Luc 23.25  il a donc fait relâcher celui qui à cause d’une émeute et d’un assassinat avait été jeté en prison celui qu’ils réclamaient et quant à ieschoua il l’a livré à leur volonté

Luc 23.25  il relâcha celui qu’on avait jeté en prison pour émeute et meurtre, celui qu’ils réclamaient, et il sacrifia Jésus à leur bon plaisir.

Luc 23.25  Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour émeute et pour meurtre, et qu’ils réclamaient, et il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Et il leur relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et pour meurtre, lequel ils désiraient; mais il livra Jésus à leur volonté.

Luc 23.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.25  dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum

Luc 23.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !