Comparateur biblique pour Luc 23.27

Luc 23.27  Or il était suivi d’une grande multitude de peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine, et qui le pleuraient.

Luc 23.27  Or il était suivi d’une grande multitude de peuple et de femmes, qui se frappaient la poitrine, et le pleuraient.

Luc 23.27  Et une grande multitude de peuple et de femmes le suivaient, qui se frappaient la poitrine et se lamentaient.

Luc 23.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.27  Or, une grande foule de peuple et des femmes le suivoient, pleurant et se lamentant.

Luc 23.27  Or une nombreuse multitude de peuple le suivait, ainsi que beaucoup de femmes qui s’affligeaient et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Or une grande multitude du peuple le suivait, ainsi que beaucoup de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Or, Jésus était suivi d’une grande foule de peuple, et particulièrement de femmes qui se frappaient la poitrine et pleuraient sur lui.

Luc 23.27  Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

Luc 23.27  Une immense multitude de peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se lamentaient et le pleuraient.

Luc 23.27  Et une grande multitude de peuple et de femmes le suivaient, qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.27  Or il était suivi d’une grande foule de peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et qui se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Or Il était suivi d’une grande foule de peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et qui se lamentaient sur Lui.

Luc 23.27  Il était suivi d’une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Le peuple, en grande multitude, suivait Jésus, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et qui pleuraient sur lui.

Luc 23.27  Or, il était suivi d’une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Il était suivi d’une grande foule de peuple et de femmes, qui se lamentaient et pleuraient sur lui.

Luc 23.27  Une grande masse du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Une nombreuse multitude du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Il était suivi d’une grande multitude de gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Suit une grande multitude du peuple et de femmes qui se lamentent et sanglotent sur lui.

Luc 23.27  Le suivait une multitude nombreuse du peuple et de femmes qui se lamentaient et sanglotaient sur lui.

Luc 23.27  et elle marchait derrière lui la foule nombreuse du peuple et des femmes qui se frappaient la poitrine et qui chantaient les lamentations funèbres

Luc 23.27  Des gens du peuple en foule nombreuse le suivaient; les femmes se lamentaient et pleuraient sur lui.

Luc 23.27  Il était suivi par une grande foule composée de membres du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.

Luc 23.27  Et une grande multitude du peuple et de femmes le suivaient, qui pleuraient et se lamentaient.

Luc 23.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.27  sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum

Luc 23.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !