Comparateur biblique pour Luc 23.31

Luc 23.31  Car s’ils traitent de la sorte le bois vert, comment le bois sec sera-t-il traité ?

Luc 23.31  Car s’ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?

Luc 23.31  Car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec ?

Luc 23.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.31  Car si l’on traite ainsi le bois vert, que sera-ce du bois sec ?

Luc 23.31  Car si on fait ces choses à du bois vert, qu’adviendra-t-il à celui qui est sec ? »

Luc 23.31  car si l’on fait ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ? —”

Luc 23.31  car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec ?»

Luc 23.31  car s’ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?

Luc 23.31  Car si le bois vert est ainsi traité, qu’arrivera-t-il au bois sec ? »

Luc 23.31  Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?

Luc 23.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.31  Car s’ils traitent ainsi le bois vert, que fera-t-on au bois sec ?

Luc 23.31  Car s’ils traitent ainsi le bois vert, que fera-t-on au bois sec?

Luc 23.31  Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?

Luc 23.31  Car si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?

Luc 23.31  Car, si l’on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec ?»

Luc 23.31  Car s’il en est ainsi du bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?”

Luc 23.31  Car si l’on traite ainsi le bois vert, qu’adviendra-t-il du sec ?"

Luc 23.31  Car si l’on fait cela avec le bois vert, avec le sec qu’adviendra-t-il ?”

Luc 23.31  Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?

Luc 23.31  Parce que si le bois vert est ainsi traité, qu’arrivera-t-il au bois sec ?

Luc 23.31  Parce que, si on fait cela au bois vert, qu’arrivera-t-il au sec ? »

Luc 23.31  parce que si dans le bois mouillé ils font des choses pareilles alors dans le [bois] sec qu’est-ce qui va advenir

Luc 23.31  Car si l’on traite ainsi l’arbre vert, que fera-t-on de l’arbre sec?”

Luc 23.31  En effet, si l’on traite ainsi le bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ? »

Luc 23.31  Car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec?

Luc 23.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.31  quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fiet

Luc 23.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !